Lala Joy - Il Y A текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il Y A» из альбома «Juste Un Regard» группы Lala Joy.
Текст песни
L’endroit où l’on s’endort
n’est pas toujours
celui de nos rêves
Alors, à chaque fois que je m'éveille,
j’ai des images
plein la tête
Vivre, c’est continuer de naître,
parfois je me sens comme un enfant
Qui n’sait pas compter,
qui peut tout donner
Partager et aller de l’avant
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui
Je dis oui
Ce n’est pas le temps qui nous manque
A chaque instant, on peut l’entendre
Les choses simples sont pas si faciles à faire
Comprendre des autres
pour mieux se connaître
J’aime ce que l’on vaut tous ensemble
Prendre le bonheur comme une récompense
La joie d'être à deux
quand on fait au mieux
On ne perd pas son temps
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
C’est tous ce qui nous fait grandir
Moi je dis oui (x3)
Pouvoir changer le besoin en désir
Il y a l’amour,
pour qui l’ennui
peut demeurer le pire ennemi
Il y a le bonheur
de se sentir quelqu’un de bien
Mais parfois,
j’ai du mal à comprendre,
quelques passages du roman de la vie
Il y a la nuit,
quand vient le jour où tout est fini
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous ceux qu’on ne fait pas
Bons ou mauvais
Il y a,
dans les choix qu’on fait
Tous un tas de choses
Bonnes ou mauvaises
C’est tous ce qui nous fait mûrir
Moi je dis oui (x3)
Oh moi je dis oui
(Merci à Ivan pour cettes paroles)
Перевод песни
Место, где человек засыпает
Не всегда
Нашей мечты
Поэтому каждый раз, когда я просыпаюсь,
У меня есть фотографии
Полная голова
Жить - это продолжать рождаться,
Иногда я чувствую себя ребенком
Кто не считает,
Который может дать все
Поделиться и двигаться вперед
Есть,
в выборе
Все, что мы не делаем
Хорошо или плохо
Все это заставляет нас расти
Я говорю «да»
Я говорю «да»
Это не то время, когда нам не хватает
В любой момент его можно услышать
Простые вещи не так-то просто сделать
Понимание других
Лучше узнать друг друга
Мне нравится то, что мы все ценим вместе
Принятие счастья в награду
Радость быть в двух
когда вы делаете все возможное
Мы не теряем время
Есть,
в выборе
Все, что мы не делаем
Хорошо или плохо
Все это заставляет нас расти
Я говорю «да» (x3)
Уметь изменять потребность в желании
Есть любовь,
Для кого скука
Может оставаться злейшим врагом
Есть счастье
Чувствовать себя хорошо
Но иногда,
Мне трудно понять,
некоторые отрывки из романа жизни
Есть ночь,
когда наступает день, когда все закончено
Есть,
в выборе
Все, что мы не делаем
Хорошо или плохо
Есть,
В выборе
Много вещей
Хорошо или плохо
Это все, что делает нас зрелыми
Я говорю «да» (x3)
О, я говорю «да»
(Спасибо Ивану за эту лирику)