LaFee - Hand In Hand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Hand In Hand» из альбома «Ring Frei» группы LaFee.
Текст песни
Wer hat das Recht zu richten
Was gut ist oder nicht?
Wer hat mir denn zu sagen
Was richtig ist für mich?
Was soll ich tun,
Ich dreh noch durch,
Mein Herz zeigt mir den Weg.
Und das will nur zu Dir zurück,
Auch wenn keiner das versteht.
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor’n
(Für Immer verlor’n…)
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland
Ich hab fast aufgegeben
Jeder Tag war eine Schlacht
Habe keine Nacht geschlafen
�?ber uns beide nachgedacht
Was ist passiert
Meine Welt zerbricht
Sie sagen mir�? sei stark,
Doch wie’s mir geht
Interessiert die nicht
Keiner ausser Dir ist für mich da.
Alles gegen mich und alles gegen dich ist verschwor’n
Alle sagen alles ist für immer für uns beide verlor’n.
(Für Immer verlor’n…)
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Unser Traum ist abgebrannt
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Zu Zweit allein im Niemandsland.
(Mann)
Du musst Ihn schnell vergessen,
Ja, du darfst ihn nicht vermissen,
Dieser Albtraum geht vorbei,
Sei doch froh, jetzt bist du frei!
Vorbei, er hat’s verdient,
Sag mal hängst du noch an ihm,
Du bist total verrückt,
Schau nach vorn und nicht zurück! (zurück…)
(Radio: Kanal-Wechsel-Geräusche)
«Die siebzehnjährige LaFee…»
Wir stehen Hand In Hand,
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Unser Traum ist abgebraaaaaaaaaaaaaaannt
Mit dem Rücken an der Wand
Wir stehen Hand In Hand
Zu Zweit allein im Niemandslaaaaaaaaaannd
Перевод песни
Кто имеет право судить
Что хорошего или нет?
Кто мне сказал?
Что мне подходит?
Что я должен делать,
Я все еще стреляю,
Мое сердце показывает мне дорогу.
И это только хочет вернуться к вам,
Даже если никто этого не понимает.
Все против меня и всего против вас осуждается
Все говорят, что все потеряно навсегда для нас обоих
(Навсегда потерял ...)
Мы стоим за руку,
Спиной к стене
Мы стоим рука об руку
Наша мечта сгорела
Мы стоим за руку,
Спиной к стене
Мы стоим рука об руку
Только в Нимандланде
Я почти сдался
Каждый день был битвой
Не спали всю ночь
О нас оба думали
Что случилось
Мой мир разбивается
Вы говорите мне будь сильным,
Но как я
Не интересует
Никто, кроме вас, не для меня.
Все против меня и всего против вас осуждается
Все говорят, что все потеряно навсегда для нас обоих.
(Навсегда потерял ...)
Мы стоим за руку,
Спиной к стене
Мы стоим рука об руку
Наша мечта сгорела
Мы стоим за руку,
Спиной к стене
Мы стоим рука об руку
Только в Нимандланде.
(Человек)
Вы должны быстро забыть Его,
Да, вы не должны его пропустить,
Этот кошмар проходит,
Радуйтесь, теперь вы свободны!
Ушел, он заслужил это,
Скажи мне, ты все еще держишься за него,
Ты совершенно сумасшедший,
Посмотрите вперед, а не назад! (Назад ...)
(Радио: Шум изменения канала)
«Семнадцатилетний Лафи ...»
Мы стоим за руку,
Спиной к стене
Мы стоим рука об руку
Наша мечта - abraaaaaaaaaaaaaannt
Спиной к стене
Мы стоим рука об руку
Только в Niemandslaaaaaaaaand