Lââm - Je ne suis pas d'ici текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je ne suis pas d'ici» группы Lââm.
Текст песни
Je suis née à quelques pas de vous
Dans une ville pas différente du tout
Où les misères se mélangent aux merveilles
mêmes rêves frappés du même soleil
mais vos peurs s'attardent sur les murs
où certains hurlent avec de la peinture
Un quartier différent du vôtre
Je deviens quelqu'un d'autre
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les sentences tombent à la naissance
Pour qui naît à l'autre bout de la chance
s'il est vrai qu'un homme en vaut un autre
Je crois que j'ai manqué quelques chose
Et même si l'on m'avait dit
La peau parle plus fort que les cris
Je ne l'aurais pas cru
Un prénom différent du vôtre
Fait de moi quelqu'un d'autre
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les voix s'enflamme
Refont l'histoire
L'accent trahit
Je ne suis pas d'ici
Tomber le voile
Trop peu trop tard
Rien ne suffit
Je ne suis pas d'ici
Je deviens quelqu'un d'autre
Je ne suis plus des vôtres
Les voix s'acharnent
A me faire croire
Ce que l'on dit
Je ne suis pas d'ici
Les voix réclament
Un territoire
Des murs aussi
Je ne suis pas d'ici
Les voix s'enflamme
Refont l'histoire
L'accent trahit
Je ne suis pas d'ici
Tomber le voile
Trop peu trop tard
Rien ne suffit
Je ne suis pas d'ici
Перевод песни
Я родился в нескольких шагах от вас
В городе, отличном от целого
Где страдания смешиваются с чудесами
Одни и те же мечты ударили с одного солнца
Но ваши страхи задерживаются на стенах
Где какой-то крик с краской
Другой район вашего
Я становлюсь кем-то другим
Голоса свирепы
Чтобы заставить меня поверить
Что мы говорим
Я не отсюда
Голоса
Территория
Стены тоже
Я не отсюда
Приговоры падают при рождении
Для тех, кто родился на другом конце удачи
Если это правда, что человек стоит другого
Я думаю, что я что-то пропустил
И даже если бы мне сказали
Кожа говорит громче, чем крики
Я бы не поверил
Имя отличается от вашего
Сделал меня кем-то другим
Голоса свирепы
Чтобы заставить меня поверить
Что мы говорим
Я не отсюда
Голоса
Территория
Стены также
Я не отсюда
Голоса зажигаются
Повторить историю
Акцент предает
Я не отсюда
Падение завесы
Слишком поздно
Ничего не достаточно
Я не отсюда
Я становлюсь кем-то другим
Я больше не твоя
Голоса свирепы
Чтобы заставить меня поверить
Что мы говорим
Я не отсюда
Голоса
Территория
Стены также
Я не отсюда
Голоса зажжены
Повторить историю
Акцент предает
Я не отсюда
Падение завесы
Слишком поздно
Ничего не достаточно
Я не отсюда