Laakso - Right Back At You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Right Back At You» из альбома «My Gods» группы Laakso.
Текст песни
You only call me when you need something from me Like your name on a guestlist
You only call me when you need something from me Like a drink and a dinner
You only tell me about the love of your life
And the kind of guys you’re after
You make sure that I know that I ain’t your kind
And that you’ll never fall in love with me ever
First I thought you had it all
Now I know you needed love
First I thought then I stopped
I thought you where too much
Then I couldn’t stay untouched.
First I thought then I stopped
You ask me why, since when and how much
When I tell you that I love you
You ask med why, since when and how come
When I tell you how much I need you
You take a look around to see what you can find
To find out if you will never be satisfied
You make sure that I know that I ain’t your kind
And that you’ll never fall in love with me ever
First I thought you had it all
Now I know you needed love
First I thought, then I stopped
I thought you were too much
Then I couldn’t stay untouched
First I thought, then I stopped
Loved her much, might love you more
But please could you be her just for a little while
Remind me of the times we had when love was all
Loved her much, might love you more
But please could you be her just for a little while
Remind me of the times we had when love was all
First I thought you had it all
Now I know you needed love
First I thought, then I stopped
I thought you were too much
Then I couldn’t stay untouched
First I thought, then I stopped
Перевод песни
Ты звонишь мне, только когда тебе нужно что-то от меня, как твое имя в списке приглашенных, ты звонишь мне, только когда тебе нужно что-то от меня, как выпивка и ужин, ты говоришь мне только о любви своей жизни и парнях, которых ты ищешь, чтобы убедиться, что я не в твоем вкусе, и что ты никогда не влюбишься в меня.
Сначала я думал, что у тебя есть все.
Теперь я знаю, что тебе нужна любовь.
Сначала я думала, а потом остановилась.
Я думал, что ты там, где слишком много,
Тогда я не мог остаться нетронутым.
Сначала я думала, а потом остановилась.
Ты спрашиваешь меня, почему, когда и как сильно,
Когда я говорю тебе, что люблю тебя.
Ты спрашиваешь у меда, почему, когда и как,
Когда я говорю тебе, как сильно ты мне нужна.
Ты осмотришься вокруг, чтобы увидеть, что ты можешь найти,
Чтобы узнать, если ты никогда не будешь доволен.
Ты убедишься, что я знаю, что я не в твоем вкусе,
И что ты никогда не влюбишься в меня.
Сначала я думал, что у тебя есть все.
Теперь я знаю, что тебе нужна любовь.
Сначала я подумал, а потом остановился.
Я думала, что ты слишком много,
Но я не могла остаться нетронутой.
Сначала я думал, а потом перестал любить ее, может, любить тебя больше, но, пожалуйста, можешь ли ты быть ей хоть ненадолго, напомни мне о тех временах, когда мы любили ее, может, любили тебя сильнее, но, пожалуйста, можешь ли ты быть ей хоть ненадолго, напомни мне о тех временах, когда мы любили друг друга?
Сначала я думал, что у тебя есть все.
Теперь я знаю, что тебе нужна любовь.
Сначала я подумал, а потом остановился.
Я думала, что ты слишком много,
Но я не могла остаться нетронутой.
Сначала я подумал, а потом остановился.