La Vida Boheme - Nicaragua текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nicaragua» из альбома «Nuestra» группы La Vida Boheme.
Текст песни
Nicaragua, en el '82
Una patria herida y yo viendo el televisor
Estudiaba las leyes cariño, todo me conviene
En mi burbuja social era un Dios
Ahora marcho sin rumbo
Cariño, el corazón
Me lo guarda el rosario
Que me diste en el adiós
Ahora marcho sin rumbo, Cariño…
Cantando canciones de
De falsa revolución
Sin guerra no hay paz me dijo un señor
Sin sangre no hay cambio grité con pasión
Pensé que sería diferente
Que los que maté no eran gente
Cariño, cariño ¿qué nos paso?
Yo no quería esto
Mi patria murió
La maté yo
La maté yo
Irónicamente ella me mató
Envaina la espada y guarda el fusil
Quería todo menos hacerte sufrir
Tu tumba cariño, por siempre estará
No, no, no, no, tu tumba por siempre estará cantando acá
Перевод песни
Никарагуа, в 82 г.
Раненая Родина, и я смотрю телевизор
Я изучал законы, дорогая, все подходит мне.
В моем социальном пузыре был Бог
Теперь я иду бесцельно
Милая, сердце
Розарий у меня.
Что ты дал мне на прощание
Теперь я иду бесцельно, дорогая.…
Пение песен
Ложной революции
Нет войны нет мира сказал мне Господь
Без крови никаких изменений я кричал со страстью
Я думал, что это будет по-другому.
Что те, кого я убил, не были людьми
Дорогая, дорогая, что с нами случилось?
Я не хотел этого.
Моя родина умерла.
Я убил ее.
Я убил ее.
По иронии судьбы, она убила меня.
Завяжи меч и держи винтовку.
Я хотел всего, кроме того, чтобы ты страдал.
Твоя могила, дорогая, навсегда останется
Нет, нет, нет, нет, твоя могила вечно будет петь здесь.