La Shica - Limosna de amores текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Limosna de amores» из альбомов «Las mejores Coplas. Se llama Copla» и «Supercop» группы La Shica.
Текст песни
Yo debí serrana cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mi carne morena
Yo debí serrana cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mi carne morena
Con unas palabras que no conocía
Sólo de pensarlo me da escalofrío
¡Que ciega que fui!
Cuando con tus ojos, mirando los míos
Me dijiste así:
Dame limosna de amores
(Dame limosna de amores)
Dámela por caridad
Pon en mi cruz una flor
(pon en mi cruz una flor)
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el aguita pa' beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
¿No te da pena que llore?
(y No te da pena que llore)
¿No te da pena de mi?
Dame limosna de amores
Dámela tu mi Dolores
Porque me voy a morir
Yo no necesito tus pobres caudales
Ni quiero que cumplas aquel juramento;
Me basta y me sobra que llores canales
Conmigo de pena y de remordimiento
Pero lo que nunca jamás de la vida
Podrás tu saber
Es que hasta el momento que esté en mi agonía
Te habré de querer
Dame limosna de amores
(Dame limosna de amores)
Dámela por caridad
Pon en mi cruz una flor
(pon en mi cruz una flor)
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el aguita pa' beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
¿No te da pena que llore?
(y No te da pena que llore)
¿No te da pena de mi?
Dame limosna de amores
Dámela tu mi Dolores
Porque me voy a morir
Dame limosna de amores
Dolores
Dámela por caridad
Pon en mi cruz una flor
Dolores
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana el aguita pa' beber
Ten piedad samaritana de lo amargo de mi ser
¿No te da pena que llore?
(y No te da pena que llore)
¿No te da pena de mi?
Dame limosna de amores
Dámela tu mi Dolores
Porque me voy a morir
Dame limosna de amores
Dámela tu mi Dolores
Porque me voy a morir
Перевод песни
Я должна была перерезать себе вены.
Когда перед айес из копла моя
Ты подставил мое темноволосое мясо.
Я должна была перерезать себе вены.
Когда перед айес из копла моя
Ты подставил мое темноволосое мясо.
С несколькими словами, которые я не знал
Просто от мыслей у меня мурашки по коже.
Как я слепа!
Когда своими глазами, глядя на мои
Ты сказал мне вот так.:
Дай мне милостыню любви
(Дайте мне милостыню любви)
Отдай ее мне на благотворительность.
Положите на мой крест цветок
(положите на мой крест цветок)
Что Бог заплатит тебе
Не отказывай мне мой serrana Агита па ' пить
Помилуй самаритянина, как горько мое существо
Тебе не жаль, что я плачу?
(и вам не жалко, что я плачу)
Тебе не жалко меня?
Дай мне милостыню любви
Отдай ее мне.
Потому что я умру.
Я не нуждаюсь в твоих бедах.
Я не хочу, чтобы ты выполнял эту клятву.;
- Хватит меня, и я буду жалеть, что ты плачешь.
Со мной скорбь и раскаяние
Но то, что никогда в жизни
Вы сможете узнать
Это до тех пор, пока я в моей агонии
Я буду любить тебя.
Дай мне милостыню любви
(Дайте мне милостыню любви)
Отдай ее мне на благотворительность.
Положите на мой крест цветок
(положите на мой крест цветок)
Что Бог заплатит тебе
Не отказывай мне мой serrana Агита па ' пить
Помилуй самаритянина, как горько мое существо
Тебе не жаль, что я плачу?
(и вам не жалко, что я плачу)
Тебе не жалко меня?
Дай мне милостыню любви
Отдай ее мне.
Потому что я умру.
Дай мне милостыню любви
Долорес
Отдай ее мне на благотворительность.
Положите на мой крест цветок
Долорес
Что Бог заплатит тебе
Не отказывай мне мой serrana Агита па ' пить
Помилуй самаритянина, как горько мое существо
Тебе не жаль, что я плачу?
(и вам не жалко, что я плачу)
Тебе не жалко меня?
Дай мне милостыню любви
Отдай ее мне.
Потому что я умру.
Дай мне милостыню любви
Отдай ее мне.
Потому что я умру.