La Pegatina - Sun Bay 2 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sun Bay 2» из альбомов «Via Mandarina» и «Un secreto a voces» группы La Pegatina.
Текст песни
Patada al cul, roba a la porta, m’hauré d’espavilar
Vaig voler salvar cent vides amb el casc de bomber
Però tot just en duia quatre, que el foc se m’endugué
Serà que no he nascut per ser un heroi (carai, carai)
Serà el destí, serà la sort, ja no tinc solució
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni bomber ni conseller, de la Generalitat
Sóc inconformista o és que em falta decisió
He gastat sis vides i ara em queda la pitjor
Al carrer sempre s’hi està bé quan no queda lloc on anar
La rumba em dóna trempera i ara no puc triar
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni poeta ni estudiant, ni pagès ni advocat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
Ni bomber ni conseller, de la Generalitat
Perquè sóc el gat, el gat rumberu
I em tiren monedes, al sombreru
Perquè sóc el gat, el gat disparat
Aquell que balla pel terrat…
Перевод песни
Надери задницу, одень дверь, мне придется вскарабкаться.
Я хотел спасти сотню жизней в шлеме пожарного, но только в четырех, что огонь, который я взял, будет, что я не родился, чтобы быть героем (Карай, Карай), это будет место назначения, мне повезет, у меня нет решения, потому что я кот, кот румберу, ни поэт, ни студент, ни фермер, ни адвокат, потому что я кот, кот румберу, ни пожарный, ни министр, правительство.
Я не конформист или мне не хватает решения?
Я провел шесть жизней, и теперь у меня худшее
На улице, всегда было бы хорошо, когда есть место, куда пойти.
Румба дает мне дрожь, и теперь я не могу выбирать, потому что я кот, кот румберу, ни поэт, ни студент, ни фермер, или адвокат, потому что я кот, кот румберу, ни пожарный, ни министр, Правительства, потому что я кот, кот румберу, и я бросаю монеты в сомбреру, потому что я кот, кот застрелил того, кто танцует на крыше...