La Oreja de Van Gogh - Jueves текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Jueves» из альбома «Primera Fila» группы La Oreja de Van Gogh.
Текст песни
Si fuera más guapa y un poco más lista
Si fuera especial, si fuera de revista
TendrÃa el valor de cruzar el vagón
Y preguntarte quiÃ(c)n eres
Te sientas enfrente y ni te imaginas
Que llevo por ti mi falda mas bonita
Y al verte lanzar un bostezo al cristal
Se inundan mis pupilas
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tu apartas la vista
Apenas respiero me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y asi pasan los dias de lunes a viernes
Como las golondrinas del poema de bequer
De estaciona estacion
De frente tu y yo va y viene el silencio
De pronto me miras, te miro y suspiras
Yo cierro los ojos tu apartas la vista
Apenas respiero me hago pequeñita
Y me pongo a temblar
Y entonces ocurre, despiertan mis labios
Pronuncian tu nombre tartamudeando
Supongo que piensas que chica mas tonta
Y me quiero morir
Pero el tiempo se para
Te acercas diciendo
Yo aun no te conozco y ya te echaba de menos
Cada mañana rechazo el directo y elijo este tren
Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado
Un dia especial este 11 de marzo
Me tomas la mano, llegamos a un tunel
Que apaga la luz
Te encuentro la cara gracias a mis manos
Me vuelvo valiente y te beso en los labios
Dices que me quieres y yo te regalo
El ultimo soplo de mi corazón
Перевод песни
Если бы я был красивее и немного больше списка
Если бы это было особенное, если бы это был журнал
У меня хватило смелости пересечь фургон
И спросить, кто (c) n вы
Вы сидите напротив, и вы не можете себе представить
Я ношу для себя свою самую красивую юбку
И увидеть, как вы бросаете зевоту на кристалл
Мои ученики наводняют
Внезапно вы смотрите на меня, я смотрю на вас, и вы вздыхаете
Я закрываю глаза, ты отводишь глаза
Я просто дышу, становлюсь маленьким.
И я начинаю дрожать
И поэтому дни проходят с понедельника по пятницу
Как ласточки поэмы
Парк-станция
Перед вами и я прихожу и уходит молчание
Внезапно вы смотрите на меня, я смотрю на вас, и вы вздыхаете
Я закрываю глаза, ты отводишь глаза
Я просто дышу, становлюсь маленьким.
И я начинаю дрожать
И тогда это случается, разбуди мои губы
Они произносят ваше имя, заикающееся
Думаю, ты думаешь, что эта глупая девушка
И я хочу умереть
Но время останавливается
Вы говорите:
Я до сих пор не знаю тебя, и я уже пропустил тебя
Каждое утро я отказываюсь от прямого, и я выбираю этот поезд
И мы приближаемся, моя жизнь изменилась
Особый день 11 марта
Вы берете меня за руку, мы добираемся до туннеля
Выключение света
Я нахожу ваше лицо своими руками
Я становлюсь храбрым и целую тебя на губах
Вы говорите, что любите меня, и я даю вам
Последнее дыхание моего сердца