La Oreja de Van Gogh - Apareces Tu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Apareces Tu» из альбома «Guapa» группы La Oreja de Van Gogh.
Текст песни
Me he prometido pedirme perdón
Me he confesado con mi corazón
Me he enamorado de todo mi amor
Me permití decirle al miedo adios
Y de repente apareces tú
Mientras me hablas hago que estoy dormida
Te mentiría si negara hoy
Que desde entonces sólo sueño contigo
Tú… entiendes mis silencios sólo tú
Conoces mis secretos sólo tú
Comprendes cada gesto sólo tú.
Me ha sonreído el espejo hoy
He decidido levantar la voz
He despedido mis fantasmas hoy
Y me he gustado tal y como soy.
Y de repente apareces tú
Mientras me hablas hago que estoy dormida
Te mentiría si negara hoy
Que desde entonces sólo sueño contigo.
Tú… entiendes mis silencios sólo tú
Conoces mis secretos sólo tú
Comprendes cada gesto sólo tú.
Y yo sólo quiero entregarme, comprenderte, cuidarte
Darte mi corazón.
Quiero que llegues
A ser mi alma y mi intención
Mi vida y mi pasión
Mi historia de amor.
Tú entiendes mis silencios sólo tú
Me subes hasta el cielo sólo tú
Eres mi alma y mi inspiración.
Перевод песни
Я обещал просить у меня прощения
Я признался сердцем
Я влюбился в свою любовь
Я позволил себе рассказать страх до свидания
И вдруг вы появляетесь
Пока ты говоришь со мной, я сплю
Я бы солгал вам, если бы я это отрицал сегодня
С тех пор я только мечтаю о тебе
Ты ... ты понимаешь мои молчания только ты
Ты знаешь мои секреты только ты
Вы понимаете каждый жест только вас.
Сегодня зеркало улыбнулось мне
Я решил поднять голос
Я уволил своих призраков сегодня
И мне понравилось так, как я.
И вдруг вы появляетесь
Пока ты говоришь со мной, я сплю
Я бы солгал вам, если бы я это отрицал сегодня
С тех пор я только мечтаю о тебе.
Ты ... ты понимаешь мои молчания только ты
Ты знаешь мои секреты только ты
Вы понимаете каждый жест только вас.
И я просто хочу сдаться, понять вас, заботиться о вас
Дай мне сердце.
Я хочу, чтобы вы приехали
Быть моей душой и моим намерением
Моя жизнь и моя страсть
Моя история любви.
Ты понимаешь мои молчания только ты
Ты поднимаешь меня к небу только ты
Ты моя душа и мое вдохновение.