La Fuga - Barrio gris текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Barrio gris» из альбома «A golpes de Rock'n'Roll» группы La Fuga.
Текст песни
Correteando en la plaza ya están,
van detrás del patín y el balón;
ahí estaba yo trece años atrás.
Primeros compis para jugar,
primeros sueños para compartir;
nadie me habló de lo que era vivir aquí.
Como han cambiado el kiosco y el bar
donde ibamos tú y yo a comprar, en el 86,
los cromos del Mundial.
Por un duro me daban dos flash,
por dos pelas un regaliz;
miro el portal donde empecé a reir.
Hoy pasé por allí, pero no era un día más;
me he sentado a pensar como los años se van.
Se han gastado como el viejo regaliz
que siempre soñé con que no tuviera fin.
Barrio gris, dos canicas y un patín.
Barrio gris, aprendiendo a ser feliz.
Barrio gris, el frio no deja vivir.
Barrio gris, yo quiero morir aquí.
Ya crecí, y aprendí que saber no es como explicaba el hermano José;
¿qué sabe él?, en la calle si que aprendí.
Sigo siendo el niño aquel que muchos
no quisieron comprender;
bebo por placer, canto por sobrevivir.
Перевод песни
Запуск на площади уже,
пойдите за скейтборд и мяч;
там я был тринадцать лет назад.
Первый компит, чтобы играть,
первые мечты поделиться;
никто не сказал мне, что значит жить здесь.
Поскольку они изменили киоск и бар
Когда мы с тобой собирались купить, в 86,
карты чемпионата мира.
Для жесткого дал мне две вспышки,
для двоих это дает солодки;
Я смотрю на портал, где я начал смеяться.
Сегодня я прошел мимо, но это был не другой день;
Я сидел, чтобы подумать, как идут годы.
Они изнашиваются, как старая солодка
То, что я всегда мечтал о том, чтобы не кончать.
Серый район, два мрамора и конь.
Серый район, учиться быть счастливым.
Серый район, холод не позволяет жить.
Серый район, я хочу умереть здесь.
Я вырос, и я узнал, что знание не так, как объяснил брат Хосе;
Что он знает? Я узнал на улице.
Я все еще ребенок, которого многие
они не хотели понимать;
Я пью для удовольствия, я пою для выживания.