La Fouine - Vécu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vécu» из альбома «Capitale du crime, vol. 3» группы La Fouine.
Текст песни
Yeah
Capitale du crime 3
Fouiny Baby, Kamelanc', yeah
Le’go, le’go
Yeah aha, yeah aha, yeah
Maman un jour tout ira mieux pour le moment ici on trime grave
L’argent est sur messagerie notre espoir est en gardav'
On priait le seigneur, on sera pas ingénieur
La misère emportait la promesse de nos jours meilleurs
Frérot famille nombreuse, la vaisselle, les poussières
Rajoutez des couverts ma mère est à découvert
On rêvait de se barrer partir chercher la vie belle
La chance n’est pas consentante comme dans les suites du Sofitel
J’connais pas le futur, j’me rappelle du passé
J’apprenais la zik' avant d’apprendre à faire mes lacets
Ici on cherche les sous, on tend pas l’autre joue
Sur la route on fait du mal on perd des frères comme Bandigou
J’rappe pour les Blancs, les Africains, les Créoles
Le rap est mort c’est pour ça que sur mes chèques y’a autant d’auréoles
C’est perdu d’avance, merlich j’retente ma chance
Concert guichets fermés moi qui blindait les salles d’audience
Des fois j’suis le Sheitan, des fois j’suis la Sunna
Les absents ont toujours tort à part Zyed et Bouna
Un jour on t’oubliera frère un peu comme Larusso
Laisse-les foncedés les portes du succès frérot j’ai l’trousseau
J’me rappelle des hivers, l’eau froide dans la baignoire
Quand maman pleurait les huissiers lui tendaient des mouchoirs
Dédicace à Ben et Haroune
J’vais percer sans baisser mon Ice Moon
Trop d’bâtards parlent sur moi j’les connais à peine
Depuis j'écris des textes sur ma motherfuckin’pain
J’passe mes nuits en studio, la routine comme d’hab
J’sors des doubles albums car mes fans veulent du rap
Baisser les bras c’est pas pour moi, première classe à bord du Airbus
J’en ai fait du chemin depuis mes textes à l’arrêt de bus
Un jour j’rapperais torse nu pour pas retourner ma veste
Rapper avec le cœur sœur c’est tout ce qu’il me reste
J’finirais comme 2pac, BigL ou Biggie
Inch’allah j’serai dans le din quand j’rejoindrais le père à Ziggy
Lundi on s’fera la guerre, Mardi on sera des frères
Peu importe la semaine, dimanche on dîne au cimetière
Fouiny Babe
Grosse pensée pour Jonathan Camara
Et tous mes frères au card-pla enfermés comme Samara
Viens, je vais te raconter mon histoire
Je reviens de loin moi je reviens du Sahara
Tout commence en primaire
On m’annonce le décès de mon grand frère et je vois les larmes de ma mère
La mère elle s’est jamais remise de ta mort Mohammed
Allah Yrahmek grand frère
Choc familial, choc émotionnel
Depuis ce jour là je ne suis plus le même
Bref, j’arrive au collège
Avec les mecs de mon quartier on déboule comme un cortège
6eme B, pff, qu’est ce qu’on n’a pas fait?
Avec Choupap Zbike on a tout redonné
On a grave gol-ri
Je donnerai tout ce que j’ai pour revivre ces moments, ces conneries
Au quartier y’a encore le respect
On se mélange pas avec les grands non tout ce qu’on fait c’est secret
On se contente de peu, juste une bécane
Et tu pouvais voir des gosses super ferhan
J’arrive au lycée, en BEP
Le premier jour de cours je sais que je vais pas bosser
Que des Noirs et des Arabes (oh!), la prof est traumatisée
Apeurée, elle s’est barrée
Premier tatou, premier tam-tam
Premier regard avec les femmes-femmes
A ce niveau là, je suis timide, discret, réservé
Toutes les femmes je les ignorais
C’est le bordel au quartier, ça devient insupportable
La cause de cette guerre: un portable
Je comprends rien, le quartier se divise
Des clans se forment, et certains se déguisent
Bref, il faut que je taffe, le lycée m’a té-je
Et si j’continue à rien faire mon père va me té-je
Alors j’ai commencé à chercher, je me suis fait pistonner
Tu connais des boulots où t’es bon qu'à porter
A Rungis à moins 17 degrés
Je puais le poisson même après m'être lavé
Après tout ça, y a eu le pe-ra
Tu m’as entendu tout niquer sur ‘ Ça sert à quoi '
Ensuite je rencontre une femme, six ans de calvaire
Son amour n'était pas sincère
Lundi on se fera la guerre, mardi on sera des frères
Peu importe la semaine, dimanche on dîne au cimetière
Kamelanc'
Les yeux baissés, les mains tendues au ciel
Où est la foi j’aurais tant besoin d’elle
À l’approche de la fin les gens s’aident
On se rapproche quand les galères s’enchaînent
Les yeux baissés, les mains tendues au ciel
Où est la foi j’aurais tant besoin d’elle
À l’approche de la fin les gens s’aident
On se rapproche quand les galères s’enchaînent
Les yeux baissés, les mains tendues au ciel
Où est la foi j’aurais tant besoin d’elle
À l’approche de la fin les gens s’aident
On se rapproche quand les galères s’enchaînent
Vous kiffez là? Vous kiffez ça bande de bâtards?
C’est ça que vous aimez hein?
C’est ça que vous voulez bande de fils de putains de vos mères !
Vous kiffez là? Vous kiffez les explications bandes de bâtards?
Перевод песни
Да
Криминальная столица 3
Fouiny Baby, Kamelanc', yeah
Ле'го, ле'го
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Мама в один прекрасный день все будет лучше на данный момент здесь на серьезные trime
Деньги на курьера наша надежда в гардав'
Мы молились Господу, мы не станем инженером.
Страдание уносило обещание наших лучших дней
Большая семья брат, посуда, пыль
Добавить столовые приборы моя мама не раскрыта
Мы мечтали о том, чтобы свалить отсюда в поисках прекрасной жизни.
Удача не согласна, как в люксах Sofitel
Я не знаю будущего, я помню прошлое.
Я изучал ЗИК, прежде чем я научился делать свои шнурки
Здесь мы ищем деньги, а не подставляем другую щеку.
На дороге мы делаем зло, мы теряем братьев, как Бандигу
Я работаю на белых, африканцев, креолов.
Рэп мертв, поэтому на моих чеках так много ореолов.
Все потеряно, мерлих.
Концерт аншлага я, который бронировал залы суда
Иногда я-Шайтан, иногда я-Сунна.
Отсутствующие всегда ошибаются, кроме Зьеда и буны
Когда-нибудь мы забудем тебя, брат, как Ларуссо.
Пусть темнеют двери успеха, брат, у меня есть связка ключей.
Я помню зиму, холодную воду в ванне.
Когда мама плакала приставы протягивали ей носовые платки
Посвящение Бену и Харуну
Я прорвусь, не снижая своей ледяной луны.
Слишком много ублюдков говорят обо мне, я их едва знаю.
Так как я пишу тексты о моей motherfuckin'хлеб
Я провожу ночи в студии, рутина, как обычно.
Я выпускаю двойные альбомы, потому что мои поклонники хотят рэпа
Это не для меня, первый класс на борту Airbus
Я проделал путь от своих текстов до автобусной остановки
Когда-нибудь я буду резвиться без рубашки, чтобы не вернуть куртку.
Рэппер с сестринским сердцем это все, что у меня осталось
Я понял, как 2pac, BigL или Biggie
Инх'Аллах я буду в суде, когда присоединюсь к отцу в Зигги
В понедельник мы будем воевать, во вторник мы будем братьями
Как бы там ни было, в воскресенье мы ужинаем на кладбище.
Fouiny Babe
Большая мысль для Джонатана Камары
И всех моих братьев в кард-ПЛА заперли, как Самару
Пойдем, я расскажу тебе свою историю.
Я возвращаюсь издалека, я возвращаюсь из Сахары.
Все начинается в начальной школе
Мне сообщают о смерти моего старшего брата, и я вижу слезы моей матери
Мать так и не оправилась от твоей смерти.
Аллах Йрахмек старший брат
Семейный шок, эмоциональный шок
С того дня я уже не тот
Короче, я прихожу в колледж.
С ребятами из моего района мы едем как кортеж.
6-й Б, пфф, чего мы не сделали?
С Чупапом Збике мы все вернули
-Рявкнул гол-Ри.
Я отдам все, что у меня есть, чтобы пережить эти моменты, эту чушь.
В районе еще есть уважение
Мы не смешиваемся с великими нет все, что мы делаем, это секрет
Мы довольствуемся немногим, просто Бекан
И ты мог видеть супер детей ферхана
Я иду в среднюю школу, в Беп
В первый день занятий я знаю, что не буду работать.
Что негры и арабы (о!), учительница травмирована
- Испуганно воскликнула она.
Первый броненосец, первый Там-там
Первый взгляд с женщинами-женщины
На этом уровне я застенчивый, сдержанный, сдержанный
Всех женщин я не знал.
Это бардак по соседству, это становится невыносимо
Причина этой войны: мобильный телефон
Ничего не понимаю, район раскололся.
Формируются кланы, а некоторые маскируются
В общем, мне нужно постучать, в школе меня учили.
И если я буду продолжать делать что-нибудь, мой отец будет держать меня
Тогда я начал искать, я получил удар
Ты знаешь работу, где тебе лучше носить
А Ренжи менее 17 градусов
Я вонял рыбой даже после мытья
После всего этого Пе-РА
Ты слышал, как я все хихикал над ‘ для чего'.
Затем я встречаю женщину, шесть лет Голгофы
Его любовь не была искренней
В понедельник мы будем воевать, во вторник мы будем братьями
Как бы там ни было, в воскресенье мы ужинаем на кладбище.
Камеланк'
Глаза опущены, руки протянуты к небу
Где Вера мне так нужна
С приближением конца люди помогают друг другу
Приближается, когда галеры остальное
Глаза опущены, руки протянуты к небу
Где Вера мне так нужна
С приближением конца люди помогают друг другу
Приближается, когда галеры остальное
Глаза опущены, руки протянуты к небу
Где Вера мне так нужна
С приближением конца люди помогают друг другу
Приближается, когда галеры остальное
- А вы тут как? Вам это нравится, ублюдки?
Это вам нравится, да?
Вот чего вы хотите от своих матерей !
- А вы тут как? - Вы хотите объясниться с этими ублюдками?