La Fouine - Mes Repères текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes Repères» из альбома «Mes Repères» группы La Fouine.
Текст песни
Rembobine, rembo — rembobine
On avait des t — shirts sales et des taches d’huiles sur nos jeans
On squattait l’euromarché, on tapait des master — system
Bebar ressemblait a mickael, quand il mettait pas de crème
Mec les keufs nous coursait, on avait tous nos repères
On vendait tous des 25, on avait tous des bipper
C’est dingue des fois les quartier quand les frères partent trop tôt
D’la mauvaise héroïne, une mauvaise fille, une moto
On écoutait les rappeurs, on crachait sur les professeurs
On sortait les bagues, les couteaux, les extincteurs
Maman était une reine au royaume des immigres
Alors je mettais ma plume au service des opprimes
La voisine du haut venait toujours demander du poivre
On lui donnait même du sel, on partageait même la gamelle
Parfois la juge ouvrait la porte du pénitencier
En me disant: tu regrettes? fallait y penser
Seul dans la merde, impossible de m’en de faire (mes repères)
Même seul dans le noir, perdu je me suis fait mes propres (repères)
Même seul égaré, j’ai pu trouve, oui trouve (mes repères)
Trouver mes propres repères, j’aurais du y penser plus tot
Rembobine, rembo — rembobine
On trainait les mains dans les poches et les poches pleines d’héroïne
On fumait des joins très tard, on restait parler toute la nuit
On finissait au shtar, et on y rester toute l’année
Il manque une montre sur cette vieille photo
Le bonheur en millions de pixels, des 8 — 6, des joins de popo
Dernier a aller aux cages quand on était au foot en salle
Premier a aller a la cage quand on me mettait au tribunal
Voleur de turevoi, débrouillard et youvoi
On trainait au studio, criait tout haut c’que tu pensais tout bas
On rentrait jamais en boite, nos têtes était trop cramées
Alors on passait au bois, insulter 2 — 3 cames
Coeur sur la main gauche, gun a la main droite
On braquait le bonheur et mettait la misère a quatre pattes
Trouver ses repères, braque et se refermer
La poisse suit les trace de nos nike air
Seul dans la merde, impossible de m’en défaire (mes repères)
Même seul dans le noir, perdu je me suis fait mes propres (repères)
Même seul égaré, j’ai pu trouve, oui trouve (mes repères)
Trouver mes propres repères, j’aurais du y penser plus tôt
Rembobine, rembo — rembobine
J’ai perdu mon crayon mais mon avenir se dessine
En route vers l’ecole, j’etais tout seul assis au fond d’ce bus
Rien dans l’estomac, j’aurais pu avaler un cactus
Le soir dans les ruelles, on arrachait des sacs a main
On courrait foncdé sur paris, rattraper le dernier train
Retour a la banlieue, retour a la zermi
On m’a dit la roue tourne, c’est vrai j’suis sorti en semi
On restait a la cite, a écouter du ice cube
A sonner les condés en 600 cm³
On partait au bled, on partageait a 20 un jet — ski
Ou on restait au square a se partager a 20 un grec — frites
Partout c’est la merde, partout c’est la même
On a pris nos tickets, on tourne en rond dans ce manège
Blanc comme coke, blanc comme neige
On veut le cul entre 2 berlines et plus entre 2 chaises
Seul dans la merde, impossible de m’en défaire (mes repères)
Même seul dans le noir, perdu je me suis fait mes propres (repères)
Même seul égaré, j’ai pu trouve, oui trouve (mes repères)
Trouver mes propres repères, j’aurais du y penser plus tot
Перевод песни
Перемотка назад, перемотка назад
У нас были грязные футболки и жирные пятна на наших джинсах
Мы присели на euromarket, набрали мастер-систему
Бебар выглядел как микаэль, когда он не добавлял сливки
Человек, которого кейфы управляли нами, у нас были все наши ссылки
Мы все продали 25, у всех нас был bipper
Это безумные времена, когда братья уходят слишком рано
Плохая героиня, плохая девочка, мотоцикл
Мы слушали рэпперов, плевали на профессоров
Мы достали кольца, ножи, огнетушители
Мама была королевой в королевстве иммигрантов
Поэтому я поставил ручку на службу угнетателям
Соседка с вершины всегда приходила, чтобы попросить перец
Мы даже дали ему соль, мы даже разделили чашу
Иногда судья открывал дверь пенитенциарного учреждения
Когда я сказал себе: «Тебе жаль?» Если бы об этом подумать
Один в дерьме, невозможно сделать меня (мои отношения)
Даже один в темноте, потерянный, я сделал себя своими (ориентирами)
Даже один потерянный, я мог бы найти, да найти (мои ориентиры)
Найти мои собственные ориентиры, я должен был подумать об этом раньше
Перемотка назад, перемотка назад
Они затаскивали руки в карманы и карманы с героином
Мы курили очень поздно, мы все время болтали
Мы закончили команду и оставались там круглый год
Ему не хватает часов на этой старой фотографии
Счастье в миллионах пикселей, 8 - 6, присоединение к popo
Наконец, чтобы пойти в клетки, когда мы были в футбольной комнате
Сначала пойти в клетку, когда меня посадили в суд
Вор туревой, находчивый и youvoi
Мы таскали в студию, громко кричали, что вы прошептали
Мы никогда не ходили в коробке, наши головы были слишком сожжены
Затем мы отправились в лес, оскорбили 2 - 3 камеры
Сердце на левой руке, ружье справа
Мы превратили счастье и поставили страдания на четвереньки
Найдите свои ориентиры, поверните и закройте
Яд следует следам нашего
Только в дерьме невозможно избавиться (мои подшипники)
Даже один в темноте, потерянный, я сделал себя своими (ориентирами)
Даже один потерянный, я мог бы найти, да найти (мои ориентиры)
Найти мои собственные ориентиры, я должен был подумать об этом раньше
Перемотка назад, перемотка назад
Я потерял свой карандаш, но мои будущие взгляды
По дороге в школу я сидел один на дне этого автобуса
Ничего в желудке, я мог бы проглотить кактус
Вечером в переулке один сорвал сумочки
Мы бежим в Париж, догоним последний поезд
Вернемся к окрестностям, обратно к крупу
Мне сказали, что колесо поворачивается, правда, я в полу
Мы остались в городе, слушая кубик льда
Кольцо с презервативами в 600 см³
Мы пошли к блондину, мы поделились водными лыжами
Или мы остались на площади, чтобы разделить 20 греческих картофеля фри
Везде это дерьмо, везде это одно и то же
Мы взяли наши билеты, идем кругами в этой карусели
Белый как кокс, белый как снег
Нам нужна задница между 2 седанами и больше между 2 стульями
Только в дерьме невозможно избавиться (мои подшипники)
Даже один в темноте, потерянный, я сделал себя своими (ориентирами)
Даже один потерянный, я мог бы найти, да найти (мои ориентиры)
Найти мои собственные ориентиры, я должен был подумать об этом раньше