La Fouine - Afrika текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Afrika» из альбома «Mes Repères» группы La Fouine.
Текст песни
Condamnes a rester en bas avec la main tendue
Souffrir, et ramasser les reves, je t’ai parvenu
Mes yeux sont ouverts, je vois l’afrique pillee par l’occident
Le gaz, le petrole, l’argent, l’or, les mineraux, les diamants
Combien de freres souffrent a abidjan
Et ces laisses pour compte condamnes par le manque d’argent
La couleur de peau, les battements de coeur de bamako
D’ici j’entends les pleures et les cris de konakri
Meme sur air senegal pose,
J’oublierais jamais que les negriers partaient de coree
Les gosses qui meurent au darfour ou en somalie
La france a d’autres problemes, elle prefere traquer cheb mami
On prend la mer, on meurt sans nourriture pour barcelone
Ou on t’vendras des flacons de chanel plein d’eau de cologne
On essaye tous de se debrouiller
T’facon sa sera toujours mieux que les bidonvilles de yaounde
Regarde — moi rouler dans ma caisse grace au petrole d’afrique
Regarde — moi briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Ces vrais valeurs qui font qu’on peut se sentir bien sans fric
Regarde — les planer dans les airs grace au petrole d’afrique
Regarde — les briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Pour ma terre d’afrique, pour ma terre d’afrique
Les chefs d’etats se partagent le magot
Les gens comme toi et moi, mon frere, se partage juste le maro
On sort en boite, on voit ces gros lards chef d’entreprise
Avec ces prostitutees qu’on meme pas 14 piges
Est — ce que mandela meritait ces annees de malheur?
Est — ce que george bush a fait exploser le wall street center?
Est — ce que la vie de said et nico ont la meme valeur?
Est — ce qu’on a indemnise toutes ces familles tirailleurs?
Regarde — les tous s’entretuer pour ces barils d’afrique
Regarde — les mourir dans des mines pour ces diamants d’afrique
Casablanca, tunisie, alger, clik — clik
Dakar, marchok, on shoot l’etat et toute sa clique, clique
Yeah, ya surement une couilles quelque part
Comment peut — on etre aussi pauvre avec autant d’or noir?
Face a tout sa j’reste faible tout comme le franc cfa
Ne baisse pas les bras, afrika
Regarde — moi rouler dans ma caisse grace au petrole d’afrique
Regarde — moi briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Ces vrais valeurs qui font qu’on peut se sentir bien sans fric
Regarde — les planer dans les airs grace au petrole d’afrique
Regarde — les briller comme le jour grace aux diamants d’afrique
J’ai pas assez de reconnaissance pour ma terre d’afrique
Pour ma terre d’afrique, pour ma terre d’afrique
Перевод песни
Condamnes, чтобы остаться с протянутой рукой
Страдайте, и забирайте мечты, я пришел к вам
Мои глаза открыты, я вижу, что Африка разграблена Западом
Газ, нефть, серебро, золото, минералы, бриллианты
Сколько братьев страдают в Абиджане
И эти остатки, осужденные нехваткой денег
Цвет кожи, сердце бьется от бамако
Отсюда я слышу плач и крики конакри
Даже в воздушной сенегальской позе,
Я никогда не забуду, что негеры, оставшиеся от ядра
Дети, которые умирают в Дарфуре или Сомали
У Франции есть другие проблемы, она предпочитает отслеживать шеб-мами
Мы берем море, мы умираем без еды для барселона
Или мы вышлем вам бутылки шанель, полные одеколона
Мы все пытаемся
Т'факон са всегда будет лучше, чем трущобы яунде
Наблюдайте за мной в моем ящике с нефтью из Африки
Наблюдайте, как я сияю как день благодаря бриллиантам африки
У меня недостаточно признания для моей африканской земли
Эти реальные ценности, которые заставляют вас чувствовать себя хорошо без денег
Посмотрите на них в воздухе благодаря массе Африки
Наблюдайте за ними, как дневной свет, с африканскими бриллиантами
У меня недостаточно признания для моей африканской земли
Для моей земли африки, для моей земли африки
Главы государственных акций
Такие люди, как ты и я, мой брат, просто разделяем маро
Мы выходим в коробку, мы видим этих крупных бизнесменов-боссов
С этими проститутками, которые даже не 14
Неужели Мандела заслужила эти годы несчастья?
Разве джордж-куст взорвал уличный центр?
Имеет ли жизнь сказанное и nico одинаковое значение?
Скомпенсировали ли мы все эти семьи?
Посмотрите на них, все убивают друг друга за эти бочки в Африке
Наблюдайте, как они умирают в шахтах для этих африканских алмазов
Касабланка, тунис, алжиры, клик-клик
Дакар, марчок, мы снимаем государство и всю его клику, кликаем
Да, может быть, мяч где-то
Как можно быть бедным с таким количеством черного золота?
Лицом ко всему этому я остаюсь низким как франк cfa
Не опускайте руки, африка
Наблюдайте за мной в моем ящике с нефтью из Африки
Наблюдайте, как я сияю как день благодаря бриллиантам африки
У меня недостаточно признания для моей африканской земли
Эти реальные ценности, которые заставляют вас чувствовать себя хорошо без денег
Посмотрите на них в воздухе благодаря массе Африки
Наблюдайте за ними, как дневной свет, с африканскими бриллиантами
У меня недостаточно признания для моей африканской земли
Для моей земли африки, для моей земли африки