La Crevette D'acier - Corine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Corine» из альбома «A Part Ca Tout Va Bien» группы La Crevette D'acier.
Текст песни
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Oui mais si elle partait d’ici
Qui reprendrait la quincaillerie
Heureusement y’a les samedis
Passés au bar de la mairie
Avec Patricia et Vaness
Qui parle à coup de S.M.S
Le prince elle a fait une croix d’sus
Elle a pris le premier venu
Christophe adepte de Kick-boxing
Mais avant tout fan de Tuning
Il est pas peu fier d’son engin
C’est même l’attraction du coin
Une Clio bleu, métallisée
Et entièrement customisée
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
La Corinne trouve ça un peu chiant
Quand il klaxonne à tout bout d’champs
Mais tant que tout l’monde le salue
Christophe est le con dans les rues
La Corine n’est pas la Clio
Mais il s’en occupe comme il faut
Et ce soir je vous l’donne en mille
Il l’emmène au Buffalo Grill
Et là Christophe l’a fait rêver
Il lui dit qu’il veut l'épouser
Et acheter l’appartement
Celui à côté d’ses parents
Comme ca si ils ont des gamins
Les grand parents seront pas loin
Et que comme cadeau de mariage
Son père offre une place de garage
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
Ca continue pendant des plombes
Jusqu'à ce que la sentence tombe
Christophe repasse ton B.E.P
Et on en r’parlera après
Christophe furax quitte le resto
Fait crisser les pneus d’la Clio
Alors que Nostalgie entame
Comme toi de Jean-Jacques Goldman
Mais le gaillard est rancunier
Et au lieu d’aller se coucher
Profite des torpeurs de la nuit
Et fout le feu à la quincaillerie
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Le jour se lève sur Décembre
Et la Quincaillerie est en cendres
Corine le regard fiévreux
Chausse ses bottes de 7 lieues
Disparaît derrière la colline
On l’aurait aperçue en Chine
On l’aurait aperçue en Chine
Перевод песни
Она хотела бы уйти Корин
Идти дальше холма
Да, но если бы она уехала отсюда
Кто возьмет скобяную лавку
К счастью, по субботам.
Прошли в бар мэрии
С Патрицией и Ванесс
- Вдруг заговорил Его Светлость.
Принц сделал крест Сус
Она взяла первый пришедший
Кристоф последователь кикбоксинга
Но прежде всего поклонник тюнинга
Он не мало гордится своим кораблем
Это даже притяжение угла
Синий, металлик Клио
И полностью настроены
Осень, Зима, Весна, Лето
Кроме деревьев ничего не шевелилось
В ожидании новой кольцевой развязки
Жизнь идет как ни в чем не бывало
Жизнь идет как ни в чем не бывало
Коринн считает это немного скучным
Когда он сигналит на всех концах поля
Но пока все приветствуют его
Кристоф-придурок на улицах
Корин не Клио
Но он справляется с этим как следует.
И сегодня я даю вам тысячу
Он отвезет ее в Буффало-гриль.
И тут Кристоф заставил его мечтать.
Он сказал ей, что хочет жениться на ней.
И купить квартиру
Тот, что рядом с родителями
Вот так, если у них есть дети.
Дедушки будут недалеко
И что в качестве свадебного подарка
Его отец предлагает место в гараже
Осень, Зима, Весна, Лето
Кроме деревьев ничего не шевелилось
В ожидании новой кольцевой развязки
Жизнь идет как ни в чем не бывало
Жизнь идет как ни в чем не бывало
Это продолжается в течение многих лет.
Пока приговор не падет
Кристоф гладит свой Би-э-п
И мы поговорим об этом после
Кристоф в ярости покидает ресторан
Визжат шины Clio
В то время как ностальгия начинается
Как ты Жан-Жак Гольдман
Но мерзавец обиженно
И вместо того, чтобы ложиться спать
Использует мой взор тебя рисует ночь
И пошел на пожар в хозяйственный магазин
Она хотела бы уйти Корин
Идти дальше холма
День встает на декабрь
И хозяйственный магазин в золе
Корин лихорадочно огляделся.
Обувает сапоги на 7 лье
Исчезает за холмом
Мы бы видели ее в Китае.
Мы бы видели ее в Китае.