La chanson du dimanche - La dolce vita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La dolce vita» из альбома «Saison 4» группы La chanson du dimanche.
Текст песни
Les colères, les ennuis
Les misères, les soucis
Les faillites, les échecs
Les revers, les fiasci
Les disputes, les divorces,
Peu importe, moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Les sophismes, les moqueries
Les cynismes, les mômeries
Les outrages, les offenses
Les forfaits, les duperies
Les mensonges, les promesses
Peu importe ! moi je dis:
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
Carletta mia
Come sei bella sta notte
Come un manto di stelle
La vittoria mia più bella sei tù
La vita mia sei tù
E per la vita non ti lascio più
L’important dans tout ça c’est la dolce vita
L’important, tu verras, c’est la dolce vita
Tu ne penses qu'à ça, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
A Piazza Navona, na, na, nanana
Dans tes bras, na, na, nanana
C’est la dolce vita, na, na, nanana
Toi et moi, na, na, nanana
Venise, à l’Opera, na, na, nanana
Je suis ta prima donna, na, na, nanana
Tu es mon Casanova, na, na, nanana
Et c’est l’Aventura, na, na, nanana
La Mostra, la Strada, na, na, nanana
Un peu de Gorgonzola, na, na, nanana
Dans ma pastasciutta na, na, nanana
Avec la Cicciolina, na, na, nanana
Et Forza Italia, na, na, nanana
C’est comme au cinema, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Dans la dolce vita, na, na, nanana
Перевод песни
Гнев, проблемы
Страдания, беспокойства
Банкротства, сбои
Повороты, фиаски
Споры, разводы,
Не имеет значения, я говорю:
Важная вещь во всем этом - dolce vita
Важная вещь, которую вы увидите, - это dolce vita
Вы только об этом думаете, na, na, nanana
Вы и я, na, na, nanana
На площади Пьяцца Навона, na, na, nanana
В ваших руках, na, na, nanana
Софизмы, издевательство
Цинизм, мамочка
Нарушения, преступления
Пакеты, обманы
Ложь, обещания
Это не имеет значения! Я говорю себе:
Важная вещь во всем этом - dolce vita
Важная вещь, которую вы увидите, - это dolce vita
Вы только думаете об этом, na, na, nanana
Вы и я, na, na, nanana
На площади Пьяцца Навона, na, na, nanana
В ваших руках, na, na, nanana
Carletta mia
Приходите sei bella sta notte
Приходите манто ди стелле
La vittoria mia più bella sei tù
La vita mia sei tù
E per la vita non ti lascio più
Важная вещь во всем этом - dolce vita
Важная вещь, которую вы увидите, - это dolce vita
Вы только думаете об этом, na, na, nanana
Вы и я, na, na, nanana
На площади Пьяцца Навона, na, na, nanana
В ваших руках, na, na, nanana
Это dolce vita, na, na, nanana
Вы и я, na, na, nanana
Венеция, в Опере, на, на, нанана
Я твой примадонна, na, na, nanana
Ты моя Казанова, на, на, нанана
И это Авентура, na, na, nanana
Мостра, Страда, на, на, нанана
Немного Горгонзола, na, na, nanana
В моей pastasciutta na, na, nanana
С Cicciolina, na, na, nanana
И Forza Italia, na, na, nanana
Это как в кино, на, на, нанана
В dolce vita, na, na, nanana
В dolce vita, na, na, nanana