La Caja de Pandora - Dime al Menos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dime al Menos» из альбома «Todos Sus Exitos 2001-2003» группы La Caja de Pandora.
Текст песни
Perdóname si te interrumpo pero has de ver
Que este barco va a la deriva y no sé qué hacer
Yo ya me siento como un muñeco en un cajón
Como un juguete abandonado en la habitación
Y dime la verdad que aunque me duela no voy a llorar
Pero no te pierdas en mentiras que no aguanto más
Y dime al menos que estás perdiendo las ganas de seguir
Desde hace un tiempo no encuentro besos que den algo de tí
(Que den algo de tí…)
Ya las palabras suenan vacías y de papel
Estando al borde del precipicio donde no hay red
Somos dos viejos que ya han perdido toda la ilusión
Quizás dos niños que nunca han visto salir el sol
Y dime la verdad que aunque me duela no voy a llorar
Pero no te pierdas en mentiras que no aguanto más
Y dime al menos que estás mintiendo y que esto llegó a su fin
Desde hace un tiempo que estamos lejos aunque esté junto a tí
Y aunque esté junto a tí…
Перевод песни
Прости, если я прерываю тебя, но ты должен увидеть
Что эта лодка дрейфует, и я не знаю, что делать
Я уже чувствую себя куклой в ящике
Как заброшенная игрушка в комнате
И скажи мне правду, что даже если мне больно, я не буду плакать
Но не теряйтесь в лжи, которую я больше не выношу
И скажите мне, по крайней мере, что вы теряете желание следовать
Я давно не встречал поцелуев, которые дают тебе что-то.
(Пусть они дадут тебе что-нибудь.…)
Уже слова звучат пустыми и бумажными
Стоя на краю пропасти, где нет сети
Мы два старика, которые уже потеряли всю иллюзию
Возможно, двое детей, которые никогда не видели солнца
И скажи мне правду, что даже если мне больно, я не буду плакать
Но не теряйтесь в лжи, которую я больше не выношу
И скажите мне, по крайней мере, что вы лжете, и что это подошло к концу
Какое-то время мы далеко, даже если я рядом с тобой.
И даже если он рядом с тобой…