La Caja de Pandora - Cuéntame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuéntame» из альбома «Todos Sus Exitos 2001-2003» группы La Caja de Pandora.
Текст песни
Déjame ver, actúas cual ermitaño
Como si fuera un extraño del que no quieres saber
Explícame, como lo hicieras antaño
Donde confesabas sin dudar tu alegría y tu pesar
Acércate y acortemos la distancia
Que hace algún tiempo separa esta antigua amistad
Concédeme tu voto de confianza
Y vuelve a regalarme tu insultante sinceridad
Desvélame el secreto y lo pondremos bajo llave
No pienses que estás sola, conmigo puedes contar
Olvídate de todo, solicito tu sonrisa
Deja de andar por la vida en clave de melancolía
Cuéntame, que quiero saber
Qué o quién te quita el sueño
Que provoca tu silencio
Cuéntame, que quiero saber
Que ha perturbado tu calma
Que me está doliendo el alma
Cuéntame…
Quiero volver a contagiarme con tu vida
Esa que tanto hecho de menos, la que un día me hizo ver
Invertiré sangre, piel, sudor y lagrimas
Que esa cara no me gusta
En que tu vuelvas a ser
No hacíamos dos palmos, hace tanto ya de aquello
Cuando firmamos un pacto de eterna complicidad
Daría lo que fuera, mi vida si me lo pidieras
Por volverte a ver como eras, mi alegre estrella
Перевод песни
Дай посмотреть. ты ведешь себя как отшельник.
Как будто я незнакомец, о котором ты не хочешь знать.
Объясни мне, как ты это делал.
Где вы без колебаний признавались в своей радости и сожалении
Приближаемся и сокращаем дистанцию
Что некоторое время назад отделяет эту древнюю дружбу
Дайте мне ваш вотум доверия
И еще раз Подари мне свою оскорбительную искренность
Раскрой мне секрет, и мы его заперем.
Не думай, что ты одна, можешь рассчитывать на меня.
Забудь обо всем, я прошу твоей улыбки.
Перестаньте ходить по жизни в ключе меланхолии
Расскажи мне, что я хочу знать
Что или кто отнимает у вас сон
Что вызывает ваше молчание
Расскажи мне, что я хочу знать
Что нарушило твое спокойствие
Что у меня болит душа
Расскажи мне.…
Я хочу снова заразиться твоей жизнью.
Тот, который так сильно скучал, тот, который однажды заставил меня смотреть
Я вложу кровь, кожу, пот и слезы
Что это лицо мне не нравится
Когда ты снова станешь
Мы не делали два пяди, так давно
Когда мы подписали Завет вечного соучастия
Я бы отдал все, что угодно, свою жизнь, если бы ты попросил.
За то, что снова увидела тебя, моя веселая звезда.