La Bottine Souriante - Le meunier et la jeune fille текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le meunier et la jeune fille» из альбома «La traversée de l'Atlantique» группы La Bottine Souriante.
Текст песни
C'était une jeune fille
Qui voulait faire moudre son grain tiguedin (bis)
Oh! elle prit son sac à moudre et s’en va au moulin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Ah oui, ah! fit l’enfant, tout-ci, tout-ça
Ti ta ti … Ti ta ti …
Nous sommes en train de moudre
Nous sommes en train de moudre (bis)
Elle prit son sac à moudre
Et s’en va au moulin tiguedin (bis)
Oh! beau meunier, beau meunier, voudrais-tu moudre mon grain?
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Beau meunier, beau meunier
Voudrais-tu moudre mon grain tiguedin? (bis)
La belle s’est endormie, oh! su’l tic tac du moulin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
La belle s’est endormie
Su’l tic tac du moulin tiguedin (bis)
Quand elle s’est réveillée, oh! son p’tit sac était plein
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Quand elle s’est réveilllée
Son p’tit sac était plein tiguedin (bis)
Oh! que va dire ma mère de voir mon p’tit sac plein
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Oh! que va dire ma mère
De voir mon p’tit sac plein tiguedin (bis)
Tu diras à ta mère que c’est du sarrasin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Перевод песни
Это была молодая девушка
Кто хотел перемолоть свое зерно тигедин (бис)
О! она взяла свой молоть мешок и пошла на мельницу
Ти-Геди-Геди - Гедин повернулся
Ах да, ах! подходит ребенок, все это, все это
Ти та ти ... ти та ти …
Мы перемалываем
Мы перемалываем (бис)
Она взяла сумочку с молотом.
И уходит на мельницу тигедин (бис)
О! прекрасный Мельник, прекрасный Мельник, ты бы хотел перемолоть мое зерно?
Ти-Геди-Геди - Гедин повернулся
Красивый Мельник, красивый Мельник
Ты бы хотел перемолоть мое тигуединское зерно? (бис)
Красавица уснула, ох! су'л тик так из мельницы
Ти-Геди-Геди - Гедин повернулся
Красавица заснула.
Су'л тик так из мельницы тигедин (бис)
Когда она проснулась, о! ее маленькая сумка была полна
Ти-Геди-Геди - Гедин повернулся
Когда она проснулась
Ее маленькая сумка была полна tiguedin (бис)
О! что скажет моя мама, увидев мою маленькую сумочку, полную
Ти-Геди-Геди - Гедин повернулся
О! что скажет моя мама
Видя мой маленький мешок полный tiguedin (бис)
Ты скажешь маме, что это гречка.
Ти-Геди-Геди - Гедин повернулся