La Blanche - Je renvoie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je renvoie» из альбома «Imbécile heureux» группы La Blanche.
Текст песни
Je n’aime pas les idées abstraites
Moi, je préfère le goût du sang
Je n’offre pas de cigarette
Aux idiots que j' descends
Je porte des boutons de manchette
Mais je ne prends jamais, jamais de gants
Mon fond d’investissement rachète
Des entreprises et les revend
Entre les deux, je coupe les têtes
Je fais cracher du rendement
Je suis un as de la mallette
Mon boulot, c’est simple: c’est de virer les gens
Je nettoie, je renvoie
Je vire, je licencie les gens
C’est utile, c’est sympa
Je m’occupe des encombrants
J’aime ma femme Margaret
Bientôt, nous aurons des enfants
De l’argent par-dessus la tête
Des amis riches et puissants
Réussir sa vie, c’est tout bête
Il suffit juste de bien savoir choisir son camp
Vous aimeriez que ça s’arrête
Que j’aie un accident?
Eh non ! Je prendrai ma retraite
Je vivrai heureux et longtemps
La morale de mon historiette
N’est pas de celles qu’on lit dans les contes d’enfants
La morale de mon historiette
C’est la morale de l’argent
La morale de mon historiette
N’existe pas, tout simplement !
Перевод песни
Я не люблю абстрактные идеи
Я предпочитаю вкус крови
Я не предлагаю сигарету
Идиотам, что я спускаюсь
Я ношу запонки
Но я никогда, никогда не беру перчатки
Мой инвестиционный фонд выкупает
Предприятий и перепродает их
Между ними я отрубаю головы
Я выплюнул урожай
Я туз из портфеля
Моя работа проста: уволить людей
Убираю, возвращаю
Уволю, уволю людей.
Это полезно, это приятно
Я разберусь с громоздкими
Я люблю свою жену Маргарет
Скоро у нас будут дети
Деньги над головой
Богатые и влиятельные друзья
Успеха в жизни, это глупо
Достаточно только хорошо знать, как выбрать свою сторону
Вы бы хотели, чтобы это прекратилось
Что я попал в аварию?
Эх, нет ! Я выйду на пенсию.
Я буду жить счастливо и долго
Мораль моего историка
Не из тех, что читают в детских сказках
Мораль моего историка
Это мораль денег
Мораль моего историка
Просто не существует !