L'Assemblée - Votre père текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Votre père» из альбома «Persona non grata» группы L'Assemblée.
Текст песни
N’accepte aucune promesse
brise leur propres règles si t’es obliger de le faire
et quand ce sera dur, et ca va l'être,
n’abandonne jamais
Si y fallais que j’parte
trop tôt pour te connaitre vraiment
promet d’honorer ton père
même quand t’auras seize ans
y s’agis pas de moi
mais de s’que tu sera devenu
j’ai voulu te protéger
plus tard j’voudrais qu’tu t’en soit souvenus
on sera jamais des models
ou des policiers
on viens des cartiers durs et pauvres
faudrait pas l’oublier
écoute pas toute ses filles de riches
qui ont jamais struggling
trouve la bonne
celle qui malgré tout va call again
on porte le même nom
les mêmes lettres
mais je veux pas que t’ai la même vie que moi
c’est pour ca que j’minquiète
j’ai jaimais été chanceux
même si j’suis né le sept
j’voudrais pas que tu manque d’amour
donc j’le dit de même: j’t’aime
on est 2 hommes marqués sous le sternum
pardonne moi mes futurs montées d’testostérone
fis-toi a personne
le monde disparait quand ca grogne
un dernier conseil: réfléchis quand ca cogne
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
excuse moi pour tout s’que j’aurai fait de mal
les fois où j’ai parler fort pour que tu te calme
toutes les nuits où j’ai tourner en rond sur mon orbite
a mixer une chanson qui parle de toi dans son titre
j’ai tellement tout donner qu’aujourd’hui j’ai les poches vide
j’ai même quitter les blocs de Montréal pour une autre ville
j’voulais mettre les chances de ton bords, t'éloigner d’Ochelag
de ses zombie qu’y appel les rushtrack
j’veux qu’tu’me pardonne quand tu m’entend chanter
mais qu’on peut pas se voir
mes couplets doivent avancés
c’est ma job de divertir le monde
même même les semaines où j’ai pas de temps libre pour mes enfants pi ma blonde
laisse toi pas marcher sur les pieds
écoute pas ceux qui disent que
ton père étais pas présent
qui préférais faire des disque
la vérité c’est que je donnerais tout pour toi
t’es un ange descendu du ciel pour moi
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
(Merci à Danny goulet pour cettes paroles)
Перевод песни
Не принимает никаких обещаний
Нарушать свои собственные правила, если вы вынуждены это делать
И когда это будет сложно, и это будет,
Никогда не сдавайся
Если бы мне пришлось идти
слишком рано, чтобы знать, что ты действительно
обещания почтить твоего отца
даже когда вам шестнадцать
это был не я
но из чего вы станете
Я хотел защитить тебя
Позже я хотел бы, чтобы вы это вспомнили
мы никогда не будем моделями
Или полицейские
Мы из жестких и бедных кварталов
не следует забывать
не слушать всех своих богатых дочерей
которые когда-либо боролись
Найдите правильный
тот, который все равно будет звонить снова
Мы носим одно и то же имя
Те же буквы
но я не хочу, чтобы у тебя была такая же жизнь, как у меня
Вот почему я болен
Мне повезло
Хотя я родился на
Я бы не хотел, чтобы у тебя не было любви
Поэтому я говорю то же самое: я люблю тебя
У нас 2 человека, отмеченных под грудью
простите мне мои будущие скачки тестостерона
у fis-toi нет никого
мир исчезает, когда он растет
один последний совет: подумайте, когда он пробки
в последнее время я видел, но недостатки чернеют меня
Я всегда хотел быть идеальным отцом
Я так много спрашиваю о моем сопротивлении
теперь я лучше понимаю, что говорил мой отец
в последнее время я видел, но недостатки чернеют меня
Я всегда хотел быть идеальным отцом
Я так много спрашиваю о моем сопротивлении
теперь я лучше понимаю, что говорил мой отец
Я стою в тревоге дня, когда ты проигрываешь. У меня есть блузка
когда я вижу улыбку на губах
Ты сделал меня отцом, я обещаю тебе, что я никогда не сдадусь
Я люблю тебя с безусловной любовью
Я жертвую в тревоге за день, который ты потерял. У меня есть блузка
когда я вижу улыбку на губах
Ты сделал меня отцом, я обещаю тебе, что я никогда не сдадусь
Я люблю тебя с безусловной любовью
Извините меня за все, что я сделаю неправильно
Время, когда я громко говорю, чтобы вы успокоились
Каждую ночь, когда у меня есть круг на моей орбите
Смешать песню, которая говорит о вас в своем названии
Я так много даю, что сегодня у меня пустые карманы
Я даже покидаю кварталы из Монреаля в другой город
Я хотел поставить шансы вашего края, уйти от Ochelag
его зомби, которого зовут руттрек
Я хочу, чтобы ты прощал, когда ты слышишь, как я пою
Но мы не можем видеть друг друга
мои стихи должны быть продвинуты
моя работа - развлечь мир
Даже даже недели, когда у меня нет свободного времени для моих детей pi моя блондинка
не ходить на ногах
слушая тех, кто говорит
вашего отца нет
кто предпочитает делать диски
Правда в том, что я отдал бы все за вас
вы ангел, сошедший с небес для меня
В последнее время я видел, но недостатки чернели меня
Я всегда хотел быть идеальным отцом
так много я спрашиваю о моем сопротивлении
теперь я лучше понимаю, что говорил мой отец
В последнее время я видел, но недостатки чернели меня
Я всегда хотел быть идеальным отцом
так много я спрашиваю о моем сопротивлении
теперь я лучше понимаю, что говорил мой отец
Я жертвую в тревоге за день, который ты потерял, у меня есть блузка
Когда я вижу улыбку на губах
Ты сделал меня отцом, я обещаю тебе, что я никогда не сдадусь
Я люблю тебя с безусловной любовью
Я пончик в тревоге дня, который ты потерял, у меня есть блузка
Когда я вижу улыбку на губах
Ты сделал меня отцом, я обещаю тебе, что я никогда не сдадусь
Я люблю тебя с безусловной любовью
(Спасибо Дэнни Гуле за эту лирику)