L'Assemblée - La roue tourne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La roue tourne» из альбома «La loi du Talion / La roue tourne» группы L'Assemblée.
Текст песни
l’impression que personne pourrais t’aider a sortir de la ils disent que tes faible, sans connaitre ton histoire
toi tu ferme ta gueule pasque tu dis que personne veut y croire
depuis qu’tes p’tit tu reves d’une famille
la DPJ, les psy tout l’monde veut t’montrer a vivre
la nuit tu reves de t’enfuir
tu te demende pourquoi faire un kid si t’as pas envie d’le voir grandir
tu t’repete que toi, tu fera pas la meme chose, tu va etre la peu importe le
défi qui s’impose
t’en veux a ton pere, autant qu’a ta mere, fuckall yo t’en veux a tout l’monde
tant qu’a faire
t’as manqué d’amour, tu manqueras pas de cash
t’inquiete toi pas dans ta cour tu cours les chercher a d’autre places
tu consommes, t’es pas bien dans ta peau
personne te console mais t’en a rien a foutre
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
2e couplet
comme l’ecole c'était pas payant, t’as toute laché
il faut tu paye ta dope et une place ou loger
tu t’es faite foutre dehors de chez vous
pour l’instant c’est cool
tu traine dans les bars et dors chez les chixes que tu crouze
ta vie s’resume a ca tu t’met du monde a dos, meme tes chums te croisent sans dire ''wassup'
ils s’demendent pourquoi t’as agis d’la sorte
tes parti avec la blonde d’un ami pour buck
juste pour le fun, toi personne t’as donné les valeurs pour devenir un homme
t’es plus du genre ''don't give a fuck'' tu crois pas au respect des autres ni
a l’amour des femmes
pour toi c’est toutes des folles
y pourraient te laisser tomber n’importe quand comme l’a faite ta mommy
t’as juste du love pour le money, money
tu t’mets a vendre d’la drogue et faire des profits, profits
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
3e couplet
6 mois plus tard, ta buisness roule
les choses vont bien, ta pris l’controle du bar
c’que tu sais pas, c’est qu’tes fiché par la police
ce soir y vont t’menotter pour t’enmener au poste kid
ca fait longtemps qu’y t’ont a l’oeil
y’ont toute les preuves, y t’ont pris en photo pendant qu’tétais a l’oeuvre
apres ce soir tu t’enva faire 2 ans a l’ombre
entre 4 murs, la ou faut pas que t'échappe ton savon
une fille s’approche de toi, c’est l’ex blonde de ton ami
celle que t’avais sautée juste pour le fun, toute la nuit
elle t’annonce que tu l’as mis enceinte, qu’elle va l’garder meme si elle n’a
pas les moyens
j’te laisse deviner la suite, t’es parti faire ton temps et la mere s’est faite
enlever la garde de ta ptite
elle va grandir avec un manque immense, souffrir en silence, aurait fallu
qu’ses parents y pensent
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
(Merci à albert dupont pour cettes paroles)
Перевод песни
впечатление, что никто не сможет вам помочь, говорят, что вы слабы, не зная своей истории
Вы закрываете рот, вы говорите, что никто не хочет верить
так как вы мало мечтаете о семье
DPJ, все, кто хочет показать вам жить
в ночь, когда вы мечтаете о побеге
вы спрашиваете себя, зачем делать ребенка, если вы не хотите, чтобы он рос
вы повторяете, что вы, вы не будете делать то же самое, вы будете тем, что
вызов
ты хочешь, чтобы твой отец, столько, сколько твоей маме, чертовски ты хочешь всех
Пока
Вы пропустили любовь, вы пропустите наличные
Вы не волнуетесь на своем заднем дворе, который вы бежите за ними в других местах
Вы потребляете, вы плохо себя чувствуете в своей коже
Никто не утешает вас, но вы ничего не трахаете
колесо поворачивается, вы знаете, что он говорит, такой отец, как сын
Так непонятно
Так много молодых людей, страдающих от серого зрения
когда колесо поворачивается, небо темнеет
колесо вращается, колесо поворачивается
колесо вращается, колесо поворачивается
От простого до дочери
колесо вращается, колесо поворачивается
все хуже и хуже каждый день колесо вращается без замедления
2-й куплет
Поскольку школа не платила, вы все проглотили
Вы должны заплатить свой наркотик и место или лодж
Вы трахаете вас из своего дома
Пока это круто
вы перетаскиваете в решетку и спите в чипсах, которые вы выкапываете
ваша жизнь засасывает вас, когда вы бросаете мир назад, даже ваши чумы пересекают вас, не говоря, что «wassup»
Они не знают, почему вы это сделали
Ваша вечеринка с блондинкой друга за доллар
Просто для удовольствия, вы никто не дал вам ценности, чтобы стать мужчиной
вы больше похожи на «не трахайтесь», вы не верите в уважение к другим или
имеет любовь к женщинам
Для вас это все безумие
Мог бы бросить тебя в любое время, как твоя мама
Вы просто любите деньги, деньги
вы продаете наркотики и получаете прибыль, прибыль
Колесо поворачивается, вы знаете, что он говорит, такой отец, как сын
Так неправильно поняли
так много молодых людей, которые страдают от серого зрения
Когда колесо поворачивается, небо темнеет
колесо вращается, колесо поворачивается
Колесо вращается, колесо вращается
От простого до дочери
Колесо вращается, колесо вращается
все хуже и хуже каждый день колесо вращается без замедления
3-й куплет
6 месяцев спустя, ваши булочки для бизнеса
все идет хорошо, взял контроль над баром
То, что вы не знаете, это то, что было похищено полицией
Сегодня вечером пойдут и свяжут вас, чтобы отвезти вас к малышу
Это было давно
Есть все доказательства, сделал снимок, пока он был на работе
После сегодняшнего вечера вы взяли 2 года в тени
между 4 стенками, где вы не должны скрывать свое мыло
Девушка подходит к вам, это бывшая блондинка вашего друга
тот, который вы только что прыгнули ради удовольствия, всю ночь
она говорит вам, что вы поставили ее беременной, чтобы она сохранила ее, даже если у нее нет
не средства
Я позволил вам угадать продолжение, вы ушли, чтобы сделать свое время, и мать была сделана
Удалите страж с вашего ptite
он будет расти с огромным отсутствием, страдать в тишине, должен был бы
об этом думают их родители
Колесо поворачивается, вы знаете, что он говорит, такой отец, как сын
так неправильно понял
Так много молодых людей, страдающих от серого зрения
Когда колесо поворачивается, небо темнеет
Колесо вращается, колесо вращается
Колесо вращается, колесо вращается
от простого до дочери
Колесо вращается, колесо вращается
Все хуже и хуже каждый день колесо вращается без замедления
(Спасибо albert dupont за эту лирику)