Kurtis Blow - 8 Million Stories текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «8 Million Stories» из альбома «The Best Of Kurtis Blow» группы Kurtis Blow.
Текст песни
There are 8 million stories in the naked city
Some ice cold and told without pity
About the mean streets and the guetto culture
The pimps the pushers the sharks and vultures
Things that happen when it reaches dark
And all the things you hear about Central Park
You got to be down, you got to have strenght
If you’re gonna survive past 110th
Well it ain’t no thing when blood is spilled
The emergency ward is capacity filled
And nothin' ever comes as a big surprise
And the naked city never closes its eyes
A new story every day
Told a thousand different ways
That’s how it is and that’s how it goes
The city with the 8 and six big O’s
New York is a crazy city man…
Yo, my home boys Run DMC
(verse two Run DMC)
A young girl seemed to be gaining weight
Her parents all thought it was the food she ate
Their attitudes were all la-de-da-de
But little did they know there’s a baby in the body
She tried to hide it, but they’ll soon know
Because sooner or later that baby’s got to show
Can her daddy just accept it as a fact
That it wasn’t the meals and it wasn’t the snack
Then there’s another girl, her name is Vicki
The girl is fine, but sho’nuff tricky
Vicki’s fine, but then she’s not very kind
She’ll lay you down and then she’ll rob you blind
You wake up in the morning and you’re feelin' blue
Because Vicki is gone and your money is too
She’s more sinister than Peter Lorre
And this is just two of 8 million stories
8 million stories (x12)
(verse three Kurtis Blow)
Fresh kid and the stories complete
Born on a dim lit ghetto street
Father unknown, mother astray
He learned about life the real hard way
Wearin' pretty things for all the ladies to see
Funky fresh diamonds and gold jewelry
Spent all his time just counting his bank
Because he’s a fly muh-ha-ha, now fill in the blank
Because he’s a fresh kid and his money’s long
Been the subject of a ghetto song
Poor kids admire, ladies desire
They say water can’t put out this fire
Перевод песни
В обнаженном городе насчитывается 8 миллионов рассказов
Ледяной холод и без жалости
О средних улицах и культуре гетто
Сутенеры толкают акул и стервятников
Вещи, которые случаются, когда он достигает темноты
И все, что вы слышите о Центральном парке
Вы должны быть внизу, вы должны иметь силу
Если вы переживете 110-й
Ну, это не совсем так, когда проливается кровь
Экстренная палата заполнена емкостью
И ничего не приходит, как большой сюрприз
И обнаженный город никогда не закрывает глаза
Новая история каждый день
Сказал тысячу разных способов
Так оно и есть, и так оно и происходит.
Город с 8 и 6 большими O
Нью-Йорк - сумасшедший город ...
Yo, мои домашние мальчики Run DMC
(Стих два Run DMC)
Молодая девушка, казалось, набирала вес
Ее родители все думали, что это еда, которую она ела
Их отношения были все ла-де-да-де
Но мало ли они знали, что в теле есть ребенок
Она попыталась скрыть это, но они скоро узнают
Потому что рано или поздно этот ребенок должен показать
Может ли ее папа просто принять это как факт
Что это не еда, и это была не закуска
Тогда есть еще одна девушка, ее зовут Вики
Девушка в порядке, но sho'nuff сложно.
Вики в порядке, но потом она не очень добрая
Она тебя уложит, а потом она лишит тебя слепого
Вы просыпаетесь утром, и вы чувствуете себя синим
Потому что Вики ушел, и твои деньги тоже
Она более зловещая, чем Питер Лорре
И это всего лишь два из 8 миллионов историй
8 миллионов рассказов (x12)
(Стих 3 Kurtis Blow)
Свежий малыш и рассказы завершены
Родился на тусклой освещенной улице гетто
Отец неизвестен, мать сбита с пути
Он узнал о жизни как настоящий трудный путь
Увидеть красивые вещи для всех дам, чтобы увидеть
Веселые свежие бриллианты и золотые украшения
Проводил все свое время, просто считая свой банк
Потому что он муха-ха-ха, теперь заполните пробел
Потому что он новый ребенок и его деньги длинные
Был предметом песни гетто
Бедные дети восхищаются, дамы желают
Говорят, вода не может погасить этот огонь