Kurt Nilsen - Tearing Me Up Inside текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tearing Me Up Inside» из альбома «Push Push» группы Kurt Nilsen.
Текст песни
I’ve been walking in circles
Watching you everyday
I’ve been taking every care
Not to scare you away
I’ve made you my friend
You’ve put your trust in me
I’m a shoulder t cry on Whenever you’re in need
I’ve been reading your ways
Looking for a sign
Is there any chance at all
That I can make you mine
Well I’ve come this far
but there’s a longer way to go My chances look slim
But soon I will know
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know
I’ve been trying lately
To show you a secret way
I reached out to touch you gently
Stricken by your grace
I just hope that you see
And help me brake this pain
If I lose you by telling
It’s all been in vain
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know ohoh
Bridge:
There was a time before when I thought I was brave
But now I’m here with you I shiver and I shake
I fight the words of love and it all comes crashing down
I close my eyes
I let them go I have to let you know
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through ooh
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know that
It’s tearing me up insiiiide
Oh It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know ohohoh
Перевод песни
Я гулял по кругу
Наблюдение за вами каждый день
Я принимаю все меры
Не отпугивать вас
Я сделал тебя своим другом
Ты доверяешь мне
Я плачу по плечу, Когда ты в нужде
Я читал ваши пути
Поиск знака
Есть ли вообще шанс
Что я могу сделать
Ну, я зашел так далеко
Но есть более длинный путь. Мои шансы выглядят стройными
Но скоро я буду знать
Это разрывает меня внутри
Держась за тебя
Чувства трудно скрыть
Они «скоро проскользнут»
Это разрывает меня внутри
Я не знаю, что делать
Я знаю, что проиграю эту битву
Как я могу вам сообщить
Я пытался в последнее время
Чтобы показать вам секретный способ
Я потянулся, чтобы коснуться тебя нежно
Пораженный вашей милостью
Я просто надеюсь, что вы увидите
И помогите мне остановить эту боль
Если я потеряю вас, сказав
Все было напрасно
Это разрывает меня внутри
Держась за тебя
Чувства трудно скрыть
Они «скоро проскользнут»
Это разрывает меня внутри
Я не знаю, что делать
Я знаю, что проиграю эту битву
Как я могу сообщить вам оох
мост:
Раньше было время, когда я думал, что я храбрый
Но теперь я здесь с тобой, я дрожу, и я встряхиваю
Я борюсь с словами любви, и все это рушится
Я закрываю глаза
Я отпустил их, я должен сообщить вам
Это разрывает меня внутри
Держась за тебя
Чувства трудно скрыть
Они «скоро проскользнут»
Это разрывает меня внутри
Я не знаю, что делать
Я знаю, что проиграю эту битву
Как я могу сообщить вам, что
Это раздирает меня
О, это разрывает меня внутри
Я не знаю, что делать
Я знаю, что проиграю эту битву
Как я могу сообщить вам охохо