KRS One - Hiphop Knowledge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hiphop Knowledge» из альбома «Sneak Attack» группы KRS One.
Текст песни
You know. life is funny.
If you don’t repeat the actions of your own success
you won’t be successful
You gotta know your own formula, your own ingredients
What made you, YOU.
1987 I was at the Latin Quarters
Listenin to Afrika Bambaata give the order
The call of the order was to avoid the slaughter
He said, «Record companies ain’t got nuttin for ya!»
Without a lawyer, he taught The Infinity Lessons
In how hip-hop could be a, many a blessing
And that was great, so in 1988
there was no debate, we had to end the hate
The name of the game was «Stop the Violence»
and unity, knowledge, and self-reliance
We — started talkin bout Martin and Malcolm
Had these ghetto kids goin, «Huh, what about him?»
1989, Professor Griff speaks his mind
but his freedom of speech is declined
1990 came with the West coast
East coast, West coast, who is the best coast?
Lookin back now, of COURSE it was bogus
The whole argument was where we lost focus
We got hopeless; not with the lyrics and music
but with hip-hop, and how we used it Or abused it, you know how the crew get
«You like it cause you choose it»
1991, we opened our eyes
with Human Education Against Lies, we tried
to talk about the state of humanity
But all these others rappers got mad at me They called me «Captain Human», another message was sent
«Self Destruction don’t pay the rent»
Remember that? Nobody wanted conscious rap
It was like — where these ballers at?
Where can they call us at? All was wack
Hip-Hop culture was fallin flat and that was that
So in 1992, I found my crew
They said, «Yo Kris, what you wanna do?»
I said, «Damn — why they wanna get with me?
If I bust they I’m contradictory.
If I play the bitch role, they take my shoe.
Tell me what the am I supposed to do?»
So I did it, don’t stop get it get it get it All of a sudden these critics they wanna spit it
«Kay Are Ess One is con-tra-dic-to-ry»
Just cause I wouldn’t let these rappers get with me that, you and your pen
If a rapper wanna diss, yo I’d do it again
But I’m makin these ends, and I got my friends
And I really don’t wanna have to sit in the pen
So I go back to the philosopher
1993 hip-hop is uhh. wack
Go back, check the facts
1994, «Return of the Boom Bap»
It wasn’t all about the loot
It was all about Harry Allen Rhythm Cultural Institute
Blowin up, 1995
Conscious rap is still alive
But nobody wanna play it, nobody wanna say it Nobody okayed it, they’d all rather hate it 1996 it really don’t stop
We put together somethin called the Temple of Hip-Hop
Not just DJin, breakin, graf and lyrics
But how hip-hop affects the spirit
«Step Into a World,"that's what I did
1997 I was raisin my kid
or kids, but I, had to go Cause New York DJ’s changed the flows
to clothes and hoes, but that wasn’t me
I’ll be damned if I dance for the MTV
So in 1998 I began to debate
Should I go now, or should I really wait?
'99, I moved to L.A. you see
and took a gig with the WB
Started studyin philosophy full-time
To have a full heart, full body, full mind
But you know what the problem is or was?
DJ’s don’t raise our kids, cuz
they so caught up in the cash and jewels
How they gonna really see a hip-hop school?
How they gonna really see a hip-hop temple?
They don’t even wanna play my instrumentals, but
big up Dr. Dre, Snoop, Xzibit
Especially Xzibit, he was there in a minute
Mic Conception, all of them, said
«Yo you need help? I should call them»
When I was in L.A., I held the crown
Bloods, Crips, they held me down
I could never forget Mad Lion, killer pride
with the gat in the lap in the low-ride
Oh I can’t forget, Icy Ice, Lucky Lou
Julio G, that was the crew
Davey D, Ingrid, David Connor
The list goes on and on, let me tell ya FredWreck, and my man Protest
Much respect, no less
To my spiritual and mental defenders
Big up to L.A., temple members
But in 2000, I seen how I wanted to live
I wasn’t no executive
So I picked up the mic and I quit my job
Said to Simone I gotta get with God
She said, «Don't worry bout these dollars and quarters.
Record companies ain’t got nuttin for ya.»
Damn, she took me back to Bam!
Took me back to who I am!
Brought me back to the New York land!
Now I overstand!..
Now KRS-One, now you’ve been «ed as saying that
rap is something we do, hip-hop is something you live.
Yes!
Explain that to us please.
Well, well, today hip-hop, we are advocating that hip-hop is not,
just a music, it is an attitude, it is an awareness, it is a way
to view the world. So rap music, is something we do, but HIP-HOP,
is something we live. And we look at hip-hop, in it’s 9 elements;
which is breaking, emceeing, graffiti art, deejaying, beatboxing,
street fashion, street language, street knowledge, and street
entrepenurialism — trade and business. And uhh, that’s where y’know
that’s the hip-hop that that that we’re about. We come from the uhh
the root of, of Kool DJ Herc, who originated hip-hop in the early 70's
and then Afrika Bambaata and Zulu Nation (mmhmm)
who instigated something called The Infinity Lessons
and added conciousness to hip-hop, and then Grandmaster Flash
with the invention of the mixer, on to Run-D.M.C. and then myself.
And uhh, we created the «Stop the Violence"movement, you may recall
a song, «Self Destruction"and and and so on. All of this, goes to uhh uhh, the idea of LIVING this culture out and taking responsibility
for how it looks and and acts in society.
Перевод песни
Вы знаете. жизнь-забавная штука.
Если Вы не повторите действия вашего собственного успеха
Вы не будете успешным
Вы должны знать свою формулу, свои собственные компоненты
Что сделали вы, Вы.
1987 году я был в латинском квартале
Услышала Африка Bambaata отдать приказ
Призыв того, чтобы избежать бойни
Он сказал: «звукозаписывающие компании не получили ничего для тебя!»
Без адвоката, он учил уроки бесконечность
В том, как хип-хоп может быть, многие благословение
И это было здорово, так в 1988 году
не было никаких дискуссий, мы были вынуждены прекратить ненавидеть
Название игры было «остановить насилие»
и единства, знаний и самостоятельности
Мы начали talkin бой Мартин и Малькольм
Были эти гетто дети гоин «Да, что насчет него?»
1989, профессор Грифф говорит свое мнение
но его свобода слова отказался
1990 приехал с западного побережья
Восточное побережье, западное побережье, кто является лучшим побережье?
Теперь смотрю назад, конечно, это фальшивка
Вся аргументация была, где мы потеряли фокус
Мы получили безнадежно; не с текстами и музыкой
но с хип-хопом, и как мы использовали его, или злоупотреблять им, вы знаете, как экипаж
«Вы, как вы его выбрали»
В 1991 году мы открыли наши глаза
с человека образование против лжи, мы старались
поговорить о состоянии человечества
Но все эти других рэпперов разозлился на меня, они называли меня «капитан человека», еще одно сообщение было отправлено
«Разрушение личности не платить за квартиру»
Помните, что? Никто не хотел сознательного рэпа
Это было похоже — где эти ballers на?
Где они могут позвонить нам в? Все жесть
Хип-хоп культура падает плоская и что
Так, в 1992 году, я нашел свою команду
Они сказали: «Эй Крис, что ты хочешь сделать?»
Я сказал, «блин — почему они хотят сделать со мной?
Если я бюст они мне противоречивыми.
Если я играю роль стервы, они берут мой ботинок.
Скажи мне, что я должен делать?»
Так что я сделал это, не остановить получить его получить его получить его, вдруг эти критики они хотят плюнуть в него
«Кей Эсс один кон-тра-ДВС-к-ры»
Просто потому что я не позволю эти рэпперы сделать со мной, что вы и ваши ручки
Если рэппер хочу дисс, йо я бы сделал это снова
Но я макин эти цели, и я получил мои друзья
И я действительно не хочу сидеть в загоне
Так что я возвращаюсь к философу
Хип-хоп 1993 года уух. вака
Вернуться, проверить факты
1994, «Возвращение Бап-бум»
Это не все про бабло
Это было все о Гарри Аллен ритм культурного Института
Blowin вверх, 1995
Сознательный рэп еще жив
Но никто не хочет играть, никто не хочу сказать, что это никто не одобрит, они скорее ненавидят 1996 году он действительно не остановить
Мы собрали, что называется храм хип-хопа
Не только Джин, взлом, граф и текст песни
Но как хип-хоп влияет на дух
«Шаг в мир,"вот что я сделал
1997 я была изюминка моего ребенка
или дети, но мне пришлось уйти, потому что нью-йоркский ди-джеи изменили потоки
на одежду и мотыги, но это был не я
Будь я проклят, если я танцую для МТВ
Так в 1998 году я начал дискуссию
Я должен идти, или я должен ждать?
'99, я переехала в Лос-Анджелес вы видите
и взял гиг с ВБ
Начал изучение философии штатный
Чтобы иметь полное сердце, все тело, весь разум
Но вы знаете, что проблема есть или была?
Ди-джеи не растить наших детей, потому что
они настолько погружены в наличные и драгоценности
Как они собираются действительно увидеть хип-хоп школу?
Как они собираются действительно увидеть хип-хоп храм?
Они даже не хотят играть мои минусовки, но
большой Доктор Дре, Снуп, Экзибит
Особенно Экзибит, он был там через минуту
Концепция микрофон, все из них, сказал
«Эй, тебе нужна помощь? Я должен называть их»
Когда я был в Лос-Анджелесе, я держал корону
Кровей, Крипс, они держали меня вниз
Я никогда не забуду сумасшедший Лев, убийца гордости
с гат на коленях в низкой езды
О, я не могу забыть, ледяной лед, Везучая Лу
Хулио Джи, который был экипаж
Дэйви Д, Ингрид, Дэвид Коннор
Список идет дальше и дальше, позвольте мне сказать FredWreck, и мой мужчина протест
Особого уважения, не меньше
Для моего духовного и душевного защитников
Большое спасибо А. л., члены храма
Но в 2000 году, я видел, как я хотел жить
Я не исполнительный
Так что я взял микрофон и я уволилась
Сказал Симоне, что я должен сделать с Богом
Она сказала: «Не волнуйтесь насчет этих долларов и кварталов.
Звукозаписывающие компании не получили ничего для тебя».
Блин, она взяла меня обратно на Бам!
Взял меня, кто я есть!
Привезли меня обратно в Нью-Йорк земли!
Теперь я теперь!..
Теперь КРС-один, теперь ты «Эд, как говорят, что
рэп-это то, что мы делаем, хип-хоп-это то, что вы живете.
Да!
Объясните нам, пожалуйста.
Ну, хорошо, сегодня хип-хоп, мы стремимся к тому, что хип-хоп это не
просто музыка, это отношение, это понимание, это способ
чтобы смотреть на мир. Итак, рэр музыка, это то, что мы делаем, но хип-хоп,
что-то мы живем. И мы смотрим на хип-хоп, в это 9 элементов;
что ломать, вечер, граффити, диджеить, битбокс,
уличная мода, уличный жаргон, ул. знаний, ул.
entrepenurialism — торговля и бизнес. И ухх, вот где понимаешь
это хип-хоп, что то, что мы собираемся. Мы пришли из ухх
корень, из Кул диджей Херк, который зародился хип-хоп в начале 70-х
и тогда Африка Bambaata и Зулу нации (МММ)
кто спровоцировал то, что называется уроки бесконечность
и добавил сознании до хип-хопа, а затем Грандмастер флэш
с изобретением смесителя, на запустить-Д. М. С., а затем себя.
И ухх, мы создали «остановить насилие"движения, можно вспомнить
песню, «самоуничтожение"и так далее. Все это идет на уух уух, мысль о жизни этой культуры и брать на себя ответственность
как это выглядит и действует в обществе.