Kristin Lems - Marynell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marynell» из альбома «Oh Mama - plus!» группы Kristin Lems.
Текст песни
Marynell, I did not know you very well
Marynell hello, how have you been?
Now nine years later here we sit
To hear this singer tell of it
And all those years drift back to me again
I was lonely, you were probably lonely too
But in those days, I never would have known
High School kept us all apart
And we did not know how to start
To cut through the defenses we had grown
The earliest of stirrings were already born inside
That, later on, would grow to greater length
We marched against the war, and Dr. King had not yet died
But we had not begun to test our strength
How strange it passed, all those changes came so fast
As each new action burned upon our souls
It was a time to raise your voice, to try and make a moral choice
With freedom and equality our goals
Marynell, I still don’t know you very well
But we’re part of something greater than ourselves
Those restless days not far behind
You at your school and I at mine
We took home more than books now on our shelves
I have the same convictions that I first knew back in school
Though quieter, they’re with me everywhere
Though days of rage are silent now, these times are no less cruel
Tell me Marynell, do you still care?
Tell me Marynell, do you still care?
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI
Перевод песни
Мэринелл, я не очень хорошо тебя знала.
Мэринелл, привет, как дела?
Теперь, девять лет спустя, мы сидим здесь,
Чтобы услышать, как этот певец говорит об этом,
И все эти годы возвращаются ко мне снова.
Мне было одиноко, тебе, наверное, тоже было одиноко.
Но в те дни я бы никогда не узнал.
Старшая школа держала нас всех врозь,
И мы не знали, как начать
Прорезать оборону, которую мы вырастили,
Самое раннее из волнений уже родилось внутри,
Что позже вырастет до большей длины,
Мы шли против войны, и доктор Кинг еще не умер,
Но мы не начали испытывать нашу силу.
Как странно это прошло, все эти перемены приходили так быстро,
Как каждое новое действие сжигало наши души.
Это было время, чтобы поднять свой голос, попытаться сделать нравственный выбор
Со свободой и равенством наших целей.
Мэринелл, я все еще не очень хорошо тебя знаю,
Но мы-часть чего-то большего, чем мы сами.
Те беспокойные дни не отстают.
Ты в своей школе, а я-в своей.
Мы забрали домой больше, чем книги на наших полках.
У меня те же убеждения, которые я впервые узнал в школе,
Хотя и тише, они со мной повсюду.
Хотя Дни гнева сейчас безмолвны, эти времена не менее жестоки.
Скажи мне, Мэринелл, тебе все еще не все равно?
Скажи мне, Мэринелл, тебе все еще не все равно?
Слова и музыка Кристина Лемса C MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI