Kristin Lems - I Wasn't Surprised текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wasn't Surprised» из альбома «Oh Mama - plus!» группы Kristin Lems.
Текст песни
When our towns were in flame and yet we got the blame
I wasn’t surprised
When police stormed the streets and no one came to our needs
I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed even right in our church
And maybe I’m wise from too many cries
But I wasn’t surprised.
When they shot Fred and Mark as they slept in the dark,
I wasn’t surprised
When the commission contends it was in self defense
I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed in their sleep, in the church
And maybe I’m wise from hearing his cries,
But I wasn’t surprised.
In a Southern jail cell, a guard gave a girl hell, and
I wasn’t surprised
She fought back and defied, became an outlaw statewide
And I wasn’t surprised
And I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed in the prisons and church
And maybe I’m wise from too many cries
But I wasn’t surprised.
Well right down the block, a young boy picked a lock
And I wasn’t surprised
The police shot him dead, he was hungry, how he bled!
I wasn’t surprised
It wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed down the block, in the church
And maybe I’m wise from hearing his cries
But I wasn’t surprised.
When they shot down my son, nothing wrong had he done
I wasn’t surprised
He was walking to class 'cross the Jackson State grass
And I wasn’t surprised
Well it wasn’t our first and it wasn’t our last
My family is killed even crossing the grass
And maybe I’m wise from hearing his cries
But I wasn’t surprised.
I’ve seen your children fall and I grieve for you all,
But I wasn’t surprised
I have known all along that they’re mean and they’re strong
So don’t be surpriseed
Well it wasn’t your last, it was only your first
The day will come round that they’ll kill you in church
And maybe I’m wise from too many lies
But I wasn’t surprised.
Well I’m bitter as hell, but one thing I’ll tell you
You might be surprised
If we stand side by side to stop this genocide
They will be surprised
For as long as we’re silent, as long as we’re still
They’ll gun us and shun us, you know that they will
So raise your voices high in one unified cry
And we’ll see who’s surprised!
words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
Oh Mama, it’s hurtin even worse
Love is such a blessing and love is such a curse
Startin is so easy, partin is a pain
Always gettin this heart involved will drive me insane
Oh Mama, I never seem to learn
You told me more than once how much a soul can burn
But standin by the fire’s heat felt so good
I burned myself just like you knew I would
When the end comes, you know it hurts so bad
But I try to keep in mind the beauty that I had
Mama, I inherited this heart from you
And now that I’ve got it, tell me what to do words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
Перевод песни
Когда наши города были в огне, и все же мы получили вину.
Я не был удивлен,
Когда полиция штурмовала улицы, и никто не пришел к нашим нуждам.
Я не был удивлен.
Что ж, это не было нашим последним и не было нашим первым.
Мои люди убиты даже прямо в нашей Церкви,
И, может быть, я мудр от слишком многих криков,
Но я не был удивлен.
Когда они застрелили Фреда и Марка, когда они спали в темноте,
Я не был удивлен,
Когда комиссия утверждала, что это была самооборона.
Я не был удивлен.
Что ж, это не было нашим последним и не было нашим первым.
Мои люди убиты во сне, в церкви,
И, может быть, я мудр, услышав его крики,
Но я не был удивлен.
В Южной тюремной камере охранник устроил девушке ад, и
Я не удивился.
Она сопротивлялась и бросала вызов, становилась преступником, и я не был удивлен
, и я не был удивлен.
Что ж, это не было нашим последним и не было нашим первым.
Мои люди убиты в тюрьмах и церкви,
И, возможно, я мудр от слишком многих криков,
Но я не был удивлен.
Что ж, прямо в квартале, молодой парень взял замок,
И я не удивился,
Что полиция застрелила его, он был голоден, как он истекал кровью!
Я не был удивлен,
Что это был не наш последний, и это был не наш первый.
Мои люди убиты в квартале, в церкви,
И, возможно, я мудр, услышав его крики,
Но я не был удивлен.
Когда они застрелили моего сына, он не сделал ничего плохого.
Я не был удивлен.
Он шел к классу, пересекал газон штата Джексон,
И я не был удивлен.
Что ж, это не было нашим первым и не последним.
Моя семья убита, даже пересекая траву,
И, может быть, я мудр, услышав его крики,
Но я не был удивлен.
Я видел, как падают ваши дети, и я скорблю по вам всем,
Но я не был удивлен.
Я всегда знал, что они подлые и сильные.
Так что не удивляйся.
Что ж, это был не последний раз, это был только первый
День, когда придет день, когда тебя убьют в церкви,
И, может быть, я мудр от слишком много лжи,
Но я не был удивлен.
Что ж, я чертовски горжусь, но скажу тебе одно:
Ты можешь быть удивлен.
Если мы встанем бок о бок, чтобы остановить этот геноцид,
Они будут удивлены,
Пока мы молчим, пока мы все еще
Будем, они будут стрелять в нас и избегать нас, вы знаете, что они будут
Так что поднимите свой голос высоко в едином крике,
И мы увидим, кто удивлен!
слова и музыка Кристина Лемса C MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
О, мама, еще хуже больно.
Любовь-это такое благословение, и любовь-это такое проклятие.
Startin так легко, partin-это боль,
Всегда получаю, это сердце будет сводить меня с ума.
О, мама, кажется, я никогда не учусь.
Ты не раз говорил мне, как много может сгореть душа,
Но стоять у огня было так хорошо.
Я сожгла себя, как ты и знала, я бы это сделала.
Когда приходит конец, ты знаешь, это так больно,
Но я пытаюсь помнить о красоте, что у меня была
Мама, я унаследовал это сердце от тебя.
И теперь, когда у меня есть это, скажи мне, что делать, слова и музыка Кристина Лемса C MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)