Kristin Lems - For all Women in Struggle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For all Women in Struggle» из альбома «Oh Mama - plus!» группы Kristin Lems.
Текст песни
This song is for all women in struggle
Forced to make their troubled ways alone
In the courts, in the homes, and in the factories
Our heroines unnamed and unknown
Chorus:
They knew they’d never change the world without fighting
Even though they had a lot to lose
If you can stand the pain, it’s worth deciding
To defend a woman’s right to choose
Oh my sisters, dear sisters, be strong.
Before we had a movement to call our own,
There were women fighting one by one
And even now, when the going gets tough
There are times there seems to be no one
Chorus
Whatever rights we cherish now,
There are mothers, and their mothers to thank
For the sake of ourselves and our daughters to come
It is time for us to join in the ranks
Chorus
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI
Перевод песни
Эта песня для всех женщин в борьбе,
Вынужденных совершать свои трудные поступки в одиночку,
В суде, дома и на заводах,
Наших героинь, безымянных и неизвестных.
Припев:
Они знали, что никогда не изменят мир, не сражаясь,
Хотя им есть что терять.
Если ты можешь вынести эту боль, стоит принять решение
Защищать право женщины на выбор.
О, мои сестры, дорогие сестры, будьте сильными.
До того, как у нас было движение, чтобы назвать его своим,
Были женщины, сражающиеся один за другим.
И даже сейчас, когда становится тяжело.
Бывают времена, когда кажется, что никого нет.
Припев,
Какие бы права мы ни лелеяли сейчас,
Есть матери и их матери, которых нужно благодарить
Ради себя и наших дочерей,
Пришло время нам вступить в ряды.
Припев
Слова и музыка Кристина Лемса C MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI