Kris Kristofferson - Rainbow Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rainbow Road» из альбома «Live at the Philharmonic» группы Kris Kristofferson.
Текст песни
I was born a poor, poor man
And all of my life I’ve had hard working hands
But I sang my song as I carried my load
'Cause I had a dream about Rainbow, Rainbow road
Then one day my chance came along
A man heard me singing and playing these old songs
He bought me fine clothes
and paid the money I owed
Sent me on my way down Rainbow, Rainbow road
And then one night, a man with a knife
Pushed me 'til I had to take his life
Fast as falling all my friends were gone
That old judge traded me a sentence for a song
Just living with this ball and chain
I had to wear a number 'fore they ever heard my name
Like the dream I’m growing old
But we still sing about Rainbow, Rainbow road
Rainbow Road, Rainbow Road, Rainbow Road.
Перевод песни
Я родился бедным, бедным человеком
И всю мою жизнь у меня были трудолюбивые руки
Но я пел свою песню, когда я носил свой груз
Потому что я мечтал о Радуге, Радужной дороге
Тогда однажды мой шанс появился
Человек услышал, как я пою и играю в эти старые песни
Он купил мне прекрасную одежду
И заплатил деньги, которые я должен
Отправил меня на моем пути вниз Радуга, Радужная дорога
И вот однажды ночью мужчина с ножом
Толкнул меня, пока мне не пришлось отвести свою жизнь
Быстро, как падают все мои друзья ушли
Этот старый судья передал мне предложение за песню
Просто живу с этим мячом и цепью
Мне пришлось носить номер, потому что они когда-либо слышали мое имя
Как сон, я старею
Но мы все еще поем о Rainbow, Rainbow road
Радужная дорога, Радужная дорога, Радужная дорога.