Kris Kristofferson - Bad Love Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Love Story» из альбома «Surreal Thing» группы Kris Kristofferson.
Текст песни
Once again you tried to show me What my eyes refused to see
In the lines between the painful scene we’re in With the silence falling coldly
On a world of make-believe
And the ending that I still don’t understand
It’s a bad love story
That I’ve had to learn by heart
'cause I’ve lived these lines so many times before
And it’s a shame the way the same old ending
Still tears me apart
Where the lady still don’t love me anymore
I can see the truth before me Like a mirror on the wall
With a crack or two for every fool I’ve been
And I see the lady waiting
For her count-down curtain call
And it’s looking like the place that I came in It’s a bad love story
That I’ve had to learn by heart
'cause I’ve lived these lines so many times before
And it’s a shame the way the same old ending
Still tears me apart
Where the lady still don’t love me anymore
Перевод песни
Еще раз ты пытался показать мне, Что мои глаза отказались видеть
В линиях между болезненной сценой, в которой мы находимся, с тишиной, падающей холодно
В мире убеждений
И конец, который я до сих пор не понимаю
Это плохая история любви
Что я должен был учить наизусть
Потому что я так долго жил такими линиями раньше
И это позор, как тот же старый конец
Все еще разрывает меня
Где леди все еще не любит меня больше
Я вижу правду передо мной. Как зеркало на стене.
С треском или двумя для каждого дурака я был
И я вижу, что леди ждет
Для ее обратного вызова занавеса
И это похоже на место, в которое я попал. Это плохая история любви
Что я должен был учить наизусть
Потому что я так долго жил такими линиями раньше
И это позор, как тот же старый конец
Все еще разрывает меня
Где леди все еще не любит меня больше