Kris Delmhorst - Open Road текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Open Road» из альбома «Appetite» группы Kris Delmhorst.
Текст песни
You could make a happy ever after with all the love I’ve thrown away
You could make some golden tomorrow with everything I left today
You could make a mountain of excuses, find me any reason to stay
But it’s too late for making offers, too late for anything that anyone might say
Cause I got open road ahead of me And it goes as far as I can see
(same as verse 1)
Once you had everything to teach me, once I had everything to learn
Now you can stand beside me one more time and watch these pretty bridges burn
And then you can take the high road way up there where everything’s so clear
And I will keep wandering around these back alleyways
I will try to find my own way out of here, try to find that
Open road ahead of me Cause it goes as far as I can see
And if the truth be told I’d live my life that way
With an open road, nothing to hold, and nothing standing in my way
And I will leave this sweet New England, I will leave these ghosts of you
I will climb onto that train, find a seat that’s got no view
And I will take what I need with me, I will not take what I don’t
And I will say that I’ll be back here but I’ll know that I won’t
And I will live with empty pockets, I will live with empty sleeves
And I will know that there is nothing in this world I cannot leave
And I will tell my friends I love them, I will just hope that they know
That I need nobody beside me on this open road
You could make a happy ever after
Перевод песни
Вы могли бы стать счастливым со всей моей любовью, которую я выбрал
Завтра вы можете сделать золотой подарок со всем, что я оставил сегодня
Вы можете сделать гору оправданий, найти мне повод остаться
Но слишком поздно делать предложения, слишком поздно для всего, что кто-то может сказать
Потому что у меня есть открытая дорога впереди меня. И это происходит, насколько я могу видеть
(Аналогично стиху 1)
Как только у вас было все, чтобы научить меня, как только у меня было все, чтобы научиться
Теперь вы можете стоять рядом со мной еще раз и наблюдать, как эти симпатичные мосты сжигаются
И тогда вы можете подняться на высокий путь туда, где все так ясно
И я буду продолжать блуждать по этим задним переулкам
Я попытаюсь найти свой собственный путь отсюда, попытаюсь найти, что
Открытая дорога впереди меня Потому что это идет, насколько я могу видеть
И если правда будет сказано, что я буду жить своей жизнью таким образом
С открытой дорогой ничего не держать, и ничего не стоит на моем пути
И я покину эту сладкую Новую Англию, я оставлю эти призраки от тебя
Я заберусь на этот поезд, найду место, у которого нет взгляда
И я возьму то, что мне нужно, я не возьму то, что не хочу
И я скажу, что вернусь сюда, но я буду знать, что не буду
И я буду жить с пустыми карманами, я буду жить с пустыми рукавами
И я буду знать, что в этом мире нет ничего, что я не могу оставить
И я скажу своим друзьям, что я их люблю, я просто надеюсь, что они знают
Мне не нужно никого рядом со мной по этой открытой дороге
Вы могли бы стать счастливым после