Kärbholz - Bis zum Mond текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Bis zum Mond» из альбома «Rastlos» группы Kärbholz.
Текст песни
Das Feuer ist entfacht
Jetzt geht nichts mehr zurück
Die Geister der Vergangenheit
Nehm' ich mit auf meinen Weg
Scheiß auf Sicherheit
Wenn nur der Augenblick zählt
Scheiß auf Gesetze und Vernunft
Und zu viel Realität
Ich geb' mich meinen Träumen hin
Denen, die noch bleiben
Jeder Tag ein Hauptgewinn
Wenn man so will
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
2 Strophe:
Ich lern' aus meinen Fehlern
Ich hör genau was du mir sagst
Doch ich vergesse jedes deiner Worte
Am nächsten gottverdammten Tag
Lass mich hier liegen
Hier gehör' ich hin
Ich will fliegen mit den Füssen im Beton
Die Zukunft richtet sich nach mir
Ich geb' 'n Scheiß auf was da noch kommt
Wenn man so will
Ich hab' mir das Alles selber ausgesucht
Wenn du mich fragst
Ich würde alles genau so wieder tun
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
Wenn man so will
Ich hab' mir das Alles selber ausgesucht
Wenn du mich fragst
Ich würde alles genau so wieder tun
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Begehen (?) Spuren die nie vergehen
Wir gewinnen und verlieren
Doch wir werden niemals untergehen
Bis zum Mond auf die Fresse fliegen
Die Sache wird nicht gut ausgehen
Mit jedem Atemzug dagegen
Mal sehen was da noch geht
Was da noch geht
Перевод песни
Огонь разгорелся
Сейчас ничего больше уходит
Призраки прошлого
Возьми меня с собой в путь
К черту безопасность
Если только миг имеет значение
К черту законы и разум
И слишком много реальности
Я предаюсь мечтам
Тем, кто еще остается
Каждый день главный выигрыш
Если так хочется
Лететь до Луны на мели
Совершить (?) Следы, которые никогда не проходят
Мы выигрываем и проигрываем
Но мы никогда не погибнем
Лететь до Луны на мели
Дело не кончится хорошо
С каждым вдохом, напротив,
Давайте посмотрим, что там еще
Что там еще
2 строфы:
Я учусь на своих ошибках
Я слышу то, что ты мне говоришь
Но я забываю каждое твое слово
На следующий день Бог проклятых
Оставь меня здесь
Здесь я принадлежу
Я хочу летать с ногами в бетоне
Будущее зависит от меня
Я корп' 'n Дерьмо приходит на что там еще
Если так хочется
Я выбрал все это сам
Если вы спросите меня
Я бы сделал все точно так же снова
Лететь до Луны на мели
Совершить (?) Следы, которые никогда не проходят
Мы выигрываем и проигрываем
Но мы никогда не погибнем
Лететь до Луны на мели
Дело не кончится хорошо
С каждым вдохом, напротив,
Давайте посмотрим, что там еще
Что там еще
Если так хочется
Я выбрал все это сам
Если вы спросите меня
Я бы сделал все точно так же снова
Лететь до Луны на мели
Лететь до Луны на мели
Совершить (?) Следы, которые никогда не проходят
Мы выигрываем и проигрываем
Но мы никогда не погибнем
Лететь до Луны на мели
Дело не кончится хорошо
С каждым вдохом, напротив,
Давайте посмотрим, что там еще
Что там еще