Kraken - Escudo y Espada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Escudo y Espada» из альбома «Una Leyenda del Rock» группы Kraken.
Текст песни
Siempre creíste tener más suerte,
tan sólo señalabas y ya estaba;
todo a tus pies te lo entregaban.
Te acostumbraste a ser pedante,
mas nunca enfrentabas lo que hacías;
… sólo reías.
Aquel tiempo ha pasado,
todo, todo, ha cambiado.
Ven aquía la batalla,
hoy te reta el vivir.
Te convenciste, y un ciego fuiste,
queriendo simular tu arrogancia;
¡mira quéatrevida es la ignorancia!
Quieres perderte y esconderte
ahora que la vida te ha retado;
…con limpias manos.
Aquel tiempo ha pasado,
ven aquía la batalla.
Toma escudo y espada,
hoy te reta el vivir.
No es un capricho, es realidad;
si algo quieres, ¡tendrás que luchar!
Si algo eres, podrás demostrar.
Toma tu espada, y ven sin dudar.
Aquíestála sociedad,
segura de poder triunfar;
violenta, tal vez infernal.
Es el momento, ¡debes vencer o morir! (¡NO!)
No es un capricho, es realidad;
si algo quieres, ¡tendrás que luchar!
Si algo eres, podrás demostrar.
Toma tu espada, y ven sin dudar.
Aquíestála sociedad,
segura de poder triunfar;
violenta, tal vez infernal.
Es el momento, ¡debes vencer o morir!
Siempre creíste tener más suerte,
tan sólo señalabas y ya estaba;
todo a tus pies te lo entregaban.
Te acostumbraste a ser pedante,
mas nunca enfrentabas lo que hacías;
… sólo reías.
Aquel tiempo ha pasado,
ven aquía la batalla.
Toma escudo y espada,
hoy te reta el vivir.
No es un capricho, es realidad;
si algo quieres, ¡tendrás que luchar!
Si algo eres, podrás demostrar.
Toma tu espada, y ven sin dudar.
Aquíestála sociedad,
segura de poder triunfar;
violenta, tal vez infernal.
Es el momento, ¡debes vencer o morir!
Перевод песни
Вы всегда думали, что вам повезло больше,
вы просто указали, и он был там;
Все у ваших ног дало это вам.
Вы привыкли быть педантичным,
Но вы никогда не сталкивались с тем, что делали;
... просто смеется.
Это время прошло,
Все, все, изменилось.
Иди сюда битву,
сегодня вам бросают вызов жить.
Вы убедились, и слепой пошел,
Желая имитировать ваше высокомерие;
Посмотрите, что такое жизнь - невежество!
Вы хотите потерять себя и спрятаться
Теперь, когда жизнь бросила вызов вам;
... с чистыми руками.
Это время прошло,
Иди сюда битву.
Возьмите щит и меч,
Сегодня вам бросают вызов жить.
Это не прихоть, это реальность;
Если вы хотите чего-то, вам придется сражаться!
Если что-то есть, вы можете это доказать.
Возьми свой меч и посмотри без колебаний.
Вот общество,
Уверенность в возможности добиться успеха;
Насильственный, возможно, адский.
Пришло время, вы должны победить или умереть! (НЕТ!)
Это не прихоть, это реальность;
Если вы хотите чего-то, вам придется сражаться!
Если что-то есть, вы можете это доказать.
Возьми свой меч и посмотри без колебаний.
Вот общество,
Уверенность в возможности добиться успеха;
Насильственный, возможно, адский.
Пришло время, вы должны победить или умереть!
Вы всегда думали, что вам повезло больше,
Вы просто указали, и это было там;
все, что у вас под ногами, дало вам.
Вы привыкли быть педантичным,
но вы никогда не сталкивались с тем, что делали;
... просто смеется.
Это время прошло,
Иди сюда битву.
Возьмите щит и меч,
Сегодня вам бросают вызов жить.
Это не прихоть, это реальность;
Если вы хотите чего-то, вам придется сражаться!
Если что-то есть, вы можете это доказать.
Возьми свой меч и посмотри без колебаний.
Вот общество,
Уверенность в успехе;
Насильственный, возможно, адский.
Пришло время, вы должны победить или умереть!