Kraken - Corazon Felino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Corazon Felino» из альбома «Huellas y Caminos (En Vivo)» группы Kraken.
Текст песни
Libres son los sentimientos,
como espíritus salvajes,
Aunque estemos sin aliento y las fuerzas con el tiempo
se hayan ido de viaje,
En estas junglas de cemento,
Se vive o se muere,
Eres amo de predios o el esclavos de otros reinos.
En esta extraña y gran ciudad, me siento ausente,
Simplemente si no estas,
Y en las afueras, de mi fortaleza,
Lanzo al viento una oración,…
Y pregunto,… Donde has ido?,
Tu que viajas por mis venas y te desplazas cual tormenta en ellas,
Corazón, corazón felino,
No detengas tus latidos,… ni pronuncies el olvido,… por favor.
Ayúdame!,… a romper el hielo de mis miedos con la magia de tu ángel,
Ayúdame!,… que las sombras de otros cuerpos no me asombren ni se apropien
de mi carne.
En este extraña y gran ciudad, entre la gente,
Sólo encuentro soledad,…
Y pregunto, donde has ido?,…
No es igual estar vivo, que existir en el olvido,
Si mi sangre es tu vino yo confióen tu instinto felino,
Corazón,… Corazón.
Перевод песни
Свободные - это чувства,
Как дикие духи,
Хотя мы задерживаем дыхание и силу с течением времени
они отправились в путешествие,
В этих цементных джунглях,
Если вы живете или умрете,
Вы владеете зданиями или рабами других королевств.
В этом странном и большом городе, я чувствую себя отсутствующим,
Просто, если вы этого не сделаете,
И на окраине моей крепости,
Я бросаю молитву на ветру ...
И я спрашиваю: куда ты ушел?
Вы, которые путешествуют по моим венам и двигаются, как буря в них,
Сердце, сердце кота,
Не останавливайте свое сердцебиение, не говорите, забывчивость, пожалуйста.
Помоги мне! ... сломать лед моих страхов волшебством твоего ангела,
Помогите мне! ... что тени других тел не удивляют или не подходят
моей плоти.
В этом странном и великом городе, среди людей,
Я только нахожусь в одиночестве, ...
И я спрашиваю, куда ты ушел?
Это не то, чтобы быть живым, существовать в забвении,
Если моя кровь - это ваше вино, я доверяю вашему кошачьему инстинкту,
Сердце, ... Heart.