Kraftklub - Wie ich текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wie ich» из альбома «Randale» группы Kraftklub.
Текст песни
Und die Leute sagen:
«Bleib wie du bist»
Aber nein, tut mir leid
Vielleicht reicht mir das nicht
Vielleicht find' ich das wie ich bin
Gar nicht mal so gut
Vielleicht wär' ich eigentlich gern
Ein bisschen mehr wie du Ohne Schweiß auf den Handflächen
Jemanden ansprechen
Teil einer Diskussion sein
Ohne anzuecken
In ganzen Sätzen reden
Mal nicht das falsche sagen
Einen Standpunkt vertreten
Eine Haltung haben
(Das geht vorbei)
Doch was ist, wenn nicht? (Eh-Ei-Ei)
Was ist, wenn alles so bleibt, wie es ist?
Wenn sich nie etwas ändert?
Außer den Blättern
An mei’m Kalender
Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Etwas sagen und nicht nur reden (wie ich)
Mein Dafür ist eigentlich immer dagegen (wie ich)
Mehr normal sein, weniger schlecht (wie ich, wie ich)
Du bist gut so wie du bist
Bleib' dir treu
Oder ich reiß' einfach alles ein
Und bau' die Scheiße neu
Ich will jemand sein (jemand sein)
Will wohin
Hab' leider nix mit der Person zu tun, die ich bin
Wenn nich' jeder über meinen Witz lacht ist okay
Doch es wär' schön, wenn ihn irgendjemand außer mir versteht
Aber nein, ich sitz' allein da wo das Licht nicht scheint
Ich hab' einfach kein Bock mehr darauf ich zu sein
(Das geht vorbei)
Doch was ist, wenn nicht? (Eh-Ei-Ei)
Was ist, wenn alles so bleibt, wie es ist?
Wenn sich nie etwas ändert?
Außer den Blättern
An mei’m Kalender
Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Etwas sagen und nicht nur reden (wie ich)
Mein Dafür ist eigentlich immer dagegen (wie ich)
Mehr normal sein, weniger schlecht (wie ich, wie ich, wie ich)
Vielleicht willst du ja auch so sein (wie ich)
Ich glaub', das ist relativ leicht (wie ich)
Tu' einfach immer das Gleiche (wie ich, wie ich, wie ich)
Und ich kann mich kaum bewegen, alles steht still
Du hingegen lebst genau das Leben, was ich leben will
Deine Freunde, deine Frau, dein Beruf
Ich wär' gern mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie ich
Ein bisschen mehr so wie du Ich wär' gern weniger wie —
Etwas sagen und nicht nur reden (wie ich)
Mein Dafür ist eigentlich immer dagegen (wie ich)
Mehr normal sein, weniger schlecht (wie ich, wie ich, wie ich)
Vielleicht willst du ja auch so sein (wie ich)
Ich glaub', das ist relativ leicht (wie ich)
Tu' einfach immer das Gleiche (wie ich)
Ich wär' gern mehr so wie du
Перевод песни
И люди говорят:
"Оставайся собой"
Но нет, я сожалею
Возможно, этого недостаточно для меня
Может быть, я найду это, поскольку я
Даже не так хорошо
Может быть, я хотел бы быть
Немного больше похоже на тебя. Без пота на ладонях
Обратиться к кому-то
Чтобы участвовать в обсуждении
Без гнева
Говорить в целом предложения
Не говорите неправильно
Сделать точку зрения
Имейте отношение
(Это закончилось)
Но что, если это не так? (Э-Эй-Эй)
Что, если все останется так, как есть?
Если ничего не изменится?
Кроме листьев
В моем календаре
Я бы хотел быть не таким, как я
Немного больше похоже на тебя Я бы хотел меньше, чем я
Немного больше похоже на тебя Я бы хотел меньше, чем я
Скажите что-то, а не просто поговорите (как я)
Мой за это всегда против него (как и я)
Более нормальный, менее плохой (например, я, как и я)
Ты хорош, как ты
Оставайся верным себе
Или я просто возьму все это
И перестроить дерьмо
Я хочу быть кем-то (быть кем-то)
Пойдет туда
К сожалению, я не имею никакого отношения к человеку, которого я
Если не все смеются, моя шутка в порядке
Но было бы хорошо, если бы кто-то понял его отдельно от меня
Но нет, я сижу один, где свет не светит
У меня просто нет нервов быть собой
(Это закончилось)
Но что, если это не так? (Э-Эй-Эй)
Что, если все останется так, как есть?
Если ничего не изменится?
Кроме листьев
В моем календаре
Я бы хотел быть не таким, как я
Немного больше похоже на тебя Я бы хотел меньше, чем я
Немного больше похоже на тебя Я бы хотел меньше, чем я
Скажите что-то, а не просто поговорите (как я)
Мой всегда против него (как я)
Более нормальный, менее плох (как я, как и я, как и я)
Может быть, вы хотите быть такими (как я)
Я думаю, что это относительно легко (как и я)
Просто делайте то же самое (например, я, как и я, как я)
И я едва могу двигаться, все стоит на месте
С другой стороны, вы живете точно, что я хочу жить
Ваши друзья, ваша жена, ваша профессия
Я бы хотел быть больше похож на тебя Я бы хотел быть меньше, чем я
Немного больше похоже на тебя Я бы хотел меньше, чем я
Немного больше, чем вы, я бы хотел,
Скажите что-то, а не просто поговорите (как я)
Мой всегда против него (как я)
Более нормальный, менее плох (как я, как и я, как и я)
Может быть, вы хотите быть такими (как я)
Я думаю, что это относительно легко (как и я)
Просто делайте то же самое (как я)
Я бы хотел больше походить на тебя