Koshon - Toi-même tu sais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toi-même tu sais» из альбома «Mic therapy» группы Koshon.
Текст песни
Djib: Bien ou quoi?
Koshon: T’as vu… ça pourrait aller mieux !
Djib: Qu’est ce qui t’arrive… tu te prends encore la tête avec tout ça?
Koshon: Ouais, toi-même tu sais ! Il suffit pas de se dire que c’est juste une
page pour la tourner… surtout quand c’est bien plus !
Djib: Tu devrais peut-être essayer de lui parler alors…
Koshon: Je sais pas… J’aimerais mais… Y a tellement de choses que j’aurais aimé
lui dire
Toi-même tu sais…
J’ai ce besoin de remettre les choses au clair pour ça tu me connais
Mes nuits sont un calvaire, moi j’ai que ça pour me calmer
Les somnifères j’ai essayé, sur moi aucun effet
Elle, c’est tout ce que je voulais… pourtant je dois l’effacer !
Le fossé qui nous sépare ne cesse de s'élargir
Mes yeux de rougir alors comment réagir?
Souvent à l’origine de mes baisses de régimes
T’imagines que depuis tout ce temps elle est là, dans ma poitrine !
(boum boum)
Tiens, t’entends le bruit que ça fait?
C’est au fer que mon cœur est marqué, je le lui ai offert
Toi-même tu sais que pour elle, moi j’aurais tout fait
Pour cet amour que j’ai dans le sang qui ne fait que m'étouffer
Toi-même tu sais que j’ai taffé, des mois durant pour qu’au final je puisse
avoir mon trophée
Elle, apportée par une fée
Mais le mot «FIN «vient ponctuer cette belle histoire
D’elle j’ai encore faim, je replonge… seul dans le noir !
Djib: Moi, je pense que tu devrais lui dire… ça te ferait du bien !
Koshon: T’as peut-être raison…
J’ai pris ma plume pour te dire ce que j’ai sur le cœur
Ce que j’ai sur le cœur, je l’assume malgré la douleur
Ma douleur ne se consume pas depuis que t’es plus là
Depuis que t’es plus là, je me dis que j’aurais dû te dire tout ça…
Ecoute ma puce, toi et moi… une longue histoire
Des mois et des mois à se demander s’il fallait y croire
Toutes ces heures au téléphone, notre habitude du soir
Malgré le brouillard dans ton esprit, j’ai gardé espoir !
J’ai jamais regretté tout ce temps passé à négocier
Ça m’a permis de réaliser combien je te voulais
Combien de fois j’ai dû prouver qu'à deux, on y arriverait
Ce confort dont je te parlais, j’ai fini par te le livrer
T’as vu, je disais vrai ! De la manière dont j’ai œuvré
Les choses ne pouvaient qu'être carrées pour un havre de paix
Affrontant les regards, essuyant les réflexions
Je suis resté droit par respect, par convictions
J’ai risqué gros, mon amour je le montrais trop
Des bouquets de roses livrées par dizaines, pour moi c'était beau
Mais pas autant que ton sourire, il était là mon plaisir
Je l’ai perdu pour le pire, voilà ce qui me fait souffrir !
Faut que tu saches que t’es la seule dont j’ai parlé à mon père
C’est te dire à quel point je nous voyais toi et moi devant le maire
Amère est ma déception, comme une bouteille à la mer
Je me sens seul, sans toi… y a plus de passion !
Parler de notre histoire au passé, j’avoue, j’ai du mal
Parfois j’essaye de me pincer mais le réveil est brutal
Alors pour me remonter le moral je repense aux choses qui font mal
Ça me fait du bien tu sais, même si c’est paradoxal !
Tu te souviens quand je te parlais de ptits bouts de toi et de moi, de nous
En somme, le résultat… des ptits bouts de chou !
T’en souriais déjà, tellement l’idée te plaisait
Mais, vu nos caractères, je crois qu’il y aurait eu de quoi devenir fous !
Tu vois aujourd’hui, moi c’est tout ce que j’ai
Des souvenirs plein la tête, les regrets… tout ce que je hais !
Rode est l’un des seuls témoins des moments qui nous liaient
Même ton prénom après tout ce temps il l’a pas oublié
Parfois, mon silence l’insupporte alors il t’appelle
Et moi, je t’imagine à ma porte
Hélas, sans appel !
Je pourrais bénéficier du soutien de cent personnes
Mais sans le tien, je te jure que je me sens personne !
Je te voulais pour la vie, ce rêve tu me l’as enlevé
Mais pas l’envie de combattre, mon obsession au levé
Par texto je me suis permis de t’envoyer un message
Prétextant ton permis afin de dissiper l’orage
Tu me connais la discipline, c’est pas trop mon fort
Surtout s’il s’agit d'être proche de toi, je m’en fous si j’ai tort !
C’est vrai que j’ai mêlé pas mal de monde à notre histoire
Je voulais surtout que eux sachent ce que toi tu refusais de voir
Je me demande si aujourd’hui, je serais capable de redonner
Ce que tu m’as pris ce fameux jour où tu m’as abandonné
Chaque fois que je te voyais… mes yeux brillaient
Et quand le temps on le partageait, tous les deux on riait !
Je me souviens en Février… ton anniversaire !
J’ai jamais été aussi fier, une journée ensoleillée
Pile un mois après, notre histoire d’un revers, balayée
Pourtant j’avais déblayé ce qui semblait être un chantier !
J’avoue… j’ai perdu goût à tout !
Face à mes peines et angoisses, t'étais mon seul atout !
La tristesse m’a poussé à me renfermer sur moi-même
Le coup, je tenais à peine… fallait que je te le dise: «Je t’aime ! "
C’est pour ça qu’une fois de plus, pour toi ma puce
J'étale l’encre sur ma toile car tu es mon étoile
Mon état mental dévoile ces choses qui font mal
Mes pensées s’emmêlent, sans toi, je me sens plus le même
Voici mon testament, rédigé tristement
Que dieu me foudroie sur le champ si je triche ou si je mens !
Tout ça pour te dire à ma manière que je t’oublierai jamais
T’es dans mon cœur ma puce… et ce, pour un moment !
Je te rappelle que les larmes, on a été deux à en verser
A tour de rôle inversé donc j’ai les nerfs envers ceux
Qui ont fait qu’on en est là !
Je me suis toujours demandé pourquoi tu voulais être avec moi
Mais disais que le temps ne le permettrait pas
J’aurais juste aimé que tu me dises les choses ouvertement
Au lieu de me faire la guerre continuellement
En oubliant tous ces moments où ton cœur battait contre le mien
Comprends-le bien, ce morceau je l’ai fait par amour pour le tien !
Toi-même tu sais ce qu’on s'était dit, ce qu’on s'était promis
Et avec ça moi, je pensais qu’on s'était compris !
Toi-même tu sais que sans ça, on aurait pas ces soucis
Toi là-bas, moi ici, hélas la vie est ainsi
Toi-même tu sais que ce fameux jour où je t’ai dit: «je t’aime «Les yeux dans les yeux, j’attendais pas que tu fasses de même
Toi-même tu sais que le contraire je voulais t’entendre me le dire
Mon regard t’as préféré le fuir mais moi je t’ai vu rougir !
Aujourd’hui, je me dis que tout ça c'était peut-être nécessaire
Pour te montrer à quel point j'étais sincère
J’attends plus grand chose de toi, mais… depuis que t’es partie avec Didi
Je suis redevenu moi, tu sais… ce Idi qui veille la nuit !
Que tu le veuilles ou non, t'étais la solution à mes ennuis
J’en dis pas plus
A jamais dans mon cœur… gravée ma puce !
Перевод песни
Djib: ну или что?
Кошон: ты видел... это может быть лучше !
Джиб: что с тобой... ты опять лезешь в голову всем этим?
Кошон: Да ты сам знаешь ! Не просто сказать себе, что это просто
страница, чтобы перевернуть ее... особенно когда это намного больше !
Djib: возможно, тебе стоит попробовать поговорить с ним тогда…
Кошон: не знаю... я бы хотел, но ... есть так много вещей, которые я бы хотел
сказать ему
Сам знаешь…
Ты знаешь меня.
Мои ночи - Голгофа, у меня есть только это, чтобы успокоиться
Снотворное я пробовала, на меня никакого эффекта
Она, это все, чего я хотел... но я должен ее стереть !
Разрыв между нами продолжает расширяться
Мои глаза покраснели, так как реагировать?
Часто вызывает мое снижение диеты
Представляешь, все это время она была здесь, в моей груди !
(бум)
Слышишь, как шумит?
Железом забилось мое сердце, я подарил ему
Ты сам знаешь, что ради нее я бы все сделал
За ту любовь, которая у меня в крови, которая только душит меня
Ты сам знаешь, что я трепался месяцами, чтобы в конце концов я мог
мой трофей
Ее, принесенную феей
Но слово " конец «перемежает эту прекрасную историю
От нее я опять проголодался, опять залег... один в темноте !
Джиб: я думаю, ты должен сказать ему... это было бы хорошо для тебя !
Кошон: возможно, ты прав.…
Я взял перо, чтобы сказать тебе, что у меня на сердце
То, что у меня на сердце, я принимаю, несмотря на боль
Моя боль не утихает с тех пор, как тебя больше нет.
С тех пор, как тебя не стало, я думаю, что мне следовало рассказать тебе все это.…
Послушай, милая, мы с тобой... долгая история.
Месяцы и месяцы, задаваясь вопросом, верить ли
Все эти часы по телефону, наша вечерняя привычка
Несмотря на туман в твоем сознании, я сохранила надежду !
Я никогда не жалел все это время, проведенное в переговорах
Это помогло мне понять, как сильно я тебя хочу
Сколько раз мне приходилось доказывать, что вдвоем мы справимся.
Тот комфорт, о котором я тебе говорил, я в конце концов доставил тебе.
Ты видел, я говорил правду ! Как я работал
Все могло быть только квадратным для мирного убежища
Встречаясь взглядами, вытирая размышления
Я держался прямо из уважения, по убеждениям
Я рисковал большой, моя любовь я показывал это слишком
Букеты роз доставлены десятками, для меня это было красиво
Но не так, как твоя улыбка, это было мое удовольствие
Я потерял его в худшем случае, вот что заставляет меня страдать !
Ты должна знать, что ты единственная, о ком я говорил отцу.
Это значит рассказать тебе, как я видел нас с тобой перед мэром.
Горькое мое разочарование, как бутылка в море
Я чувствую себя одиноким, без тебя ... нет больше страсти !
Говорить о нашей истории в прошлом, признаюсь, мне трудно
Иногда я пытаюсь ущипнуть себя, но пробуждение жестокое
Поэтому, чтобы поднять себе настроение, я вспоминаю о том, что болит
Знаешь, как это ни парадоксально !
Помнишь, когда я рассказывал тебе о птицах, о тебе и обо мне, о нас
В общем, результат... птицефабрики !
Ты уже улыбался, настолько тебе понравилась идея.
Но, учитывая наши характеры, думаю, было бы от чего сойти с ума !
Видишь ли, сегодня я-это все, что у меня есть.
Воспоминания переполняют голову, сожаления... все, что я ненавижу !
Роде - один из единственных свидетелей тех моментов, которые связывали нас
Даже твое имя он не забыл.
Иногда мое молчание невыносимо, поэтому он зовет тебя
А я представляю тебя на пороге.
Увы, без вызова !
Я мог бы воспользоваться поддержкой ста человек
Но без твоего, клянусь, я чувствую себя никем !
Я хотел тебя на всю жизнь, эту мечту ты отнял у меня.
Но не желание бороться, моя одержимость поднятой
По тексту я позволил себе отправить тебе сообщение
Притворяясь своим разрешением, чтобы развеять грозу
Ты же знаешь, что дисциплина-это не моя сила.
Особенно если речь идет о том, чтобы быть рядом с тобой, мне все равно, если я ошибаюсь !
Правда, в нашу историю я впутал немало людей.
Больше всего мне хотелось, чтобы они знали, что ты отказываешься видеть.
Интересно, смогу ли я сегодня вернуть
То, что ты отнял у меня в тот знаменитый день, когда ты бросил меня
Каждый раз, когда я видел тебя ... мои глаза сверкали.
А когда время делили, оба смеялись !
Я помню февраль ... твой день рождения !
Я никогда не был так горд, солнечный день
Стек через месяц, наша история с неудачей, сметены
Тем не менее я расчищал то, что казалось стройкой !
Признаюсь ... я потерял вкус ко всему !
Перед лицом моих горестей и тревог ты был моим единственным достоянием !
Печаль заставила меня замкнуться в себе
Я еле сдерживался, чтобы не сказать: "Я люблю тебя ! "
Вот почему еще раз, для тебя, детка
Я размазываю чернила по холсту, потому что ты моя звезда
Мое психическое состояние раскрывает те вещи, которые причиняют боль
Мои мысли путаются, без тебя я чувствую себя уже не так
Вот мое завещание, печально составленное
Дай бог, чтобы я пошел на попятную, если я обманываю или ЛГУ !
Все это для того, чтобы сказать тебе по-своему, что я никогда тебя не забуду.
Ты в моем сердце, милая ... и это, на мгновение !
Напомню, что слезы мы проливали вдвоем.
По очереди перевернул, так что у меня нервы к тем
Кто же это сделал !
Я всегда удивлялся, почему ты хочешь быть со мной.
Но время не позволит
Я просто хотел бы, чтобы ты сказал мне все открыто.
Вместо того чтобы постоянно воевать со мной
Забыв обо всех тех моментах, когда твое сердце билось против моего
Пойми правильно, этот кусок я сделал из любви к твоему !
Ты сам знаешь, что мы говорили, что обещали друг другу.
И с этим я думал, что мы поняли друг друга !
Ты сам знаешь, что без этого у нас не было бы этих забот.
Ты там, я здесь, увы, жизнь так
Ты сам знаешь, что в тот знаменитый день, когда я сказал тебе: «я люблю тебя", я не ожидал, что ты сделаешь то же самое
Ты сам знаешь, что я хотел услышать, как ты говоришь мне
Мой взгляд предпочел убежать от него, но я видел, как ты покраснела !
Сегодня я думаю, что все это, возможно, было необходимо
Чтобы показать тебе, насколько я был искренен
Я жду от тебя большего, но... с тех пор как ты уехала с Диди.
Я снова стал собой, понимаешь ... тем иди, который сторожит по ночам !
Хочешь ты этого или нет, ты был решением моих проблем.
Я не говорю больше
Навсегда в моем сердце ... запечатлелась моя крошка !