Korpiklaani - Petoeläimen Kuola текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Petoeläimen Kuola» из альбома «Manala» группы Korpiklaani.
Текст песни
Osmotar kaljan seppä
Kulki peltojen perillä.
Pellonpekko ohran nosti,
Ohra jo olueen jouti.
Hieroi osmotar käsiä,
Hieroi kerran, hieroi toisen,
Siitä syntyivät eläimet,
Maustehisten noutajaiset.
Haki mettä, kuusenkerkät,
Mettähästä tarpeet nouti.
Osmotar sen oluen laittoi,
Humalasta, ohrasesta.
Muttei käy tuo ohrajuoma,
Lepäelee kalja kallis.
Siihen keksii keinon kumman
Osmotar oluen luoja.
«nouda petoeläimen kuola,»
Taistelusta kahden suuren.
Tuo se astiaan oluen,
«nouda petoeläimen kuola,
Siitä syntyy kaljan käynti.»
Teki tyotä käskettyä,
Nouti tuolta karhun kuolan,
Siitä silloin käymään lähti
Tumma kalja tuoksuvainen.
The predator’s saliva
Osmotar, the father of beer
He walked to the edge of the fields.
The barley had come from pellonpekko.
Thus the barley was added to beer.
Osmotar he rubbed his hands.
So he rubbed the time after time.
Thus the animals had come to life —
Those fetchers of the seasonings.
He got the sap and he got spruce sprouts.
Those he had fetched from the woods.
That’s how osmotar prepared the beer
Out of hops and barley.
But the beer would not ferment
The costly ale lies still in place.
That’s when the means were found by him —
By osmotar, the god of beer.
Get the predator’s saliva
Then he followed the instructions.
So he fetched the bear’s saliva.
It was time for the beer to ferment —
The dark proper beer so fragrant.
Thus a toast was made to ukko.
Thus the pints of beer were raised.
The holiest drink of them all
Which is called the sap of the gods.
Перевод песни
Осмотарский каламовый кузнец
Пошел на поля.
Ячменный ячмень поднял ячмень,
Вскипятить джут уже.
Он протирал осмотарные руки,
Он потер один раз, потер другой,
Это привело к животным,
Фонтаны ретриверы.
Похож на родинку, ель,
Вам нужны ваши потребности.
Осмотар положил его пиво,
Смиренный, ячменный.
Но это не идет с моим членом,
Поплавки стоят дорого.
У этого есть способ сделать это
Создатель пива Осмотар.
«Принеси смерть зверя»
От битвы двух майоров.
Принесите его в контейнер для пива,
«Принесите смерть хищника,
Это заставляет задуматься.
Мы сделали работу,
Орехи принесли медведя Колу,
Тогда идите
Темный аромат ароматный.
Слюна хищника
Осмотар, отец пива
Он подошел к краю полей.
Ячмень пришел с поля.
Таким образом, ячмень был добавлен в пиво.
Осмотар потер руки.
Поэтому он терпел время от времени.
Таким образом, животные ожили -
Эти приманки приправы.
Он получил сок, и у него были еловые ростки.
Те, которых он вытащил из леса.
Вот как осмотар приготовил пиво
Из хмеля и ячменя.
Но пиво не было бы Ферментом
Дорогостоящий эль все еще на месте.
Именно тогда средства были найдены им -
Осмотар, бог пива.
Получить слюну хищника
Затем он последовал инструкциям.
Поэтому он взял слюну медведя.
Пришло время для пива для Фермента -
Темное правое пиво настолько ароматное.
Так был сделан тост для укко.
Таким образом, пинты пива были подняты.
Самый священный напиток из них
Это называется сок Богов.