Korpiklaani - At the Huts of the Underworld текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «At the Huts of the Underworld» из альбома «Manala» группы Korpiklaani.
Текст песни
Joukahainen, a youthful son
Laplander, a slender fellow
Bore a grudge within his heart
Bitter envy in his bosom
Thus he worked a fiery crossbow
So he shaped a noble bow
And he formed the bow of iron
Overlaid the back with copper
Then the points were to be sharpened
So the arrows then were ready
And his bow was fit for bending
Now, should you bring 'bout Väinämöinen's death
And by your arrow let him die
Joy will then fade away from Earth
Songs cannot then be heard again
Elation is way better on Earth
And the musicis more cherrful in here
Than somewhere in the land of the dead
At the huts of the underworld
Long he watched for Väinämöinen
Peering, peeping at the lodges
Sometimes listening in the alleys
Sometimes watching in the meadow
Spanned in haste his mighty crossbow
And he aimed his splendid weapon
At the head of Väinämöinen
Thus to kill Suvantolainen
And then the old Väinämöinen
Fell head over the heels in water
Off the back of his blue moose
Now, should you bring 'bout Väinämöinen's death
And by your arrow let him die
Joy will then fade away from Earth
Songs cannot then be heard again
Elation is way better on Earth
And the musicis more cherrful in here
Than somewhere in the land of the dead
At the huts of the underworld
Перевод песни
Джукахайнен, молодой сын
Лапландер, стройный парень
Внутри его сердце было обидно
Горькая зависть в лоне
Таким образом, он работал огненным арбалетом
Таким образом, он сформировал благородный поклон
И он сформировал лук железа
Оверлован спиной медной
Затем точки должны были быть заточены
Итак, стрелки были готовы
И его лук был подходящим для изгиба
Теперь, если вы принесете смерть Вяйнямёйнену
И вашей стрелой пусть умрет
Радость исчезнет с Земли
Песни снова не могут быть услышаны
Elation лучше на Земле
И музыка здесь более сердита
Чем где-то в земле мертвых
В хижинах преисподней
Долго он наблюдал за Вяйнямёйненом
Пиринг, заглядывая в ложи
Иногда слушая в аллей
Иногда смотрю на лугу
В спешке его могучий арбалет
И он нацелил свое великолепное оружие
Во главе Вяйнямёйнен
Таким образом, чтобы убить Сувантолайнен
А затем старый Вяйнямёйнен
Упал головой на пятки в воде
С задней стороны его голубого лося
Теперь, если вы принесете смерть Вяйнямёйнену
И вашей стрелой пусть умрет
Радость исчезнет с Земли
Песни снова не могут быть услышаны
Elation лучше на Земле
И музыка здесь более сердита
Чем где-то в земле мертвых
В хижинах преисподней