Konstantin Wecker - Wieder Dahoam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wieder Dahoam» из альбома «Konstantin Wecker Und Die Band - Live In Austria» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Jetzt hab i dacht, i warat endlich gscheiter,
im Süden unterm Mandelbaum.
Meditativ gesehn bringt oan des weiter,
der oide Blues jedoch, der legt si kaum.
Der war dabei, wenn i die Koffer packt hab,
der trinkt mei Bier, der spuit für mi Klavier.
Der war der Grund, warum i Hoamweh ghabt hab.
Den kriagst ned los, den Blues, der bleibt bei dir.
Jetzt ziag i mir des Stadtlebn wieder nei,
des neie Lüfterl spür i a, des koide,
drum misch i wieder mit und misch mi ei —
a bisserl gwamperter vielleicht, doch sonst der Oide.
Wieder dahoam
in meiner Melodie,
da bin i geborn,
und da ghör i hie.
As Stadtlebn hams ganz schön kastriert,
die Nutten hams mitm Besen aussakehrt.
Im Separee wird bloß noch diskutiert,
weil sich des andere auch im Separee ned ghört.
Zum Glück kann man in d’Isarauen eilen,
die san ja eh des schönste Separee.
In diesen Gauen darf man liebend weilen
im Sommer und, wenns sein muß, auch im Schnee.
's Armeemuseum werd jetz a Palazzo,
natürlich amoi wieder ned für d’Leit.
Da baut sich unser ewiger Ragazzo
a Mausoleum für d’Unendlichkeit.
Wieder dahoam
in meiner Melodie,
da bin i geborn,
und da ghör i hie.
Na ja, es gabat vui zum Klagen.
Doch wenn i wieder an Chinaturm anpeil,
am besten in den ersten Frühlingstagen,
dann werd i auf mei München wieder geil.
Im Sommer lieg i wieder bei de Nackerten.
Die greane Isar is scho ganz schön grau.
Die Bullen, die alle liaber bei uns flackatn,
nehmans mitm Aufschreibn a ned so genau.
Sogar die Wiesn is mir no ned zwider,
da halt i mir jeds Jahr a paar Tag frei.
Da triff i hold die oidn Freindl wieder
natürlich Augustiner: Schänke 2.
Wieder dahoam
in meiner Melodie,
da bin i geborn,
und da ghör i hie
Перевод песни
Теперь я подумал, наконец,
на юге под миндальным деревом.
Если смотреть медитирующим,
Ойд-блюз, тем не менее, он вряд ли ставит.
Он был там, когда я упаковал сумки,
который пьет мей-пиво, шпионом для фортепиано.
Именно по этой причине у меня был Хоамве.
Кригст-н-лос, блюз, который останется с тобой.
Теперь я снова нахожусь в городе,
вентилятора, койда,
Drummisch я снова с и misch mi ei -
возможно, немного, но, наоборот, Oide.
Назад снова
В моей мелодии,
Поскольку я родился,
И вот оно.
Как Stadtlebens овечки довольно аккуратно кастрированы,
Крючья ветчины mitm метлой.
В Separee,
Потому что другой также имеет место в Separee ned.
К счастью, вы можете поторопиться в d'Isar,
Сан-э-э-э-э-э-э-энд.
В этих Гаусса можно любоваться
Летом и, если необходимо, в снегу.
«Музей армии США теперь является палаццо,
Разумеется, амои снова приехал на д'Лейт.
Тогда постройте наш вечный рагаз
Мавзолей бесконечности.
Назад снова
в моей мелодии,
поскольку я родился,
и вот оно.
Что ж, было жалко.
Но когда я возвращаюсь в Чинатурм,
Лучшее в первые весенние дни,
То я снова вернусь в мей Мюнхен.
Летом я снова был в Накертене.
Серая исара довольно серая.
Быки, которые все с нами,
Nehmans mitm Напишите так аккуратно.
Даже Wiesn - это я, не имеющий звёзд,
Так как я держу меня каждый год на несколько дней бесплатно.
Затем я снова взял Ойдн Фрейндль
Конечно, Августинер: Шенке 2.
Назад снова
в моей мелодии,
поскольку я родился,
И там это