Konstantin Wecker - Was Tat Man Den Mädchen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Was Tat Man Den Mädchen» из альбома «Genug Ist Nicht Genug» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Sie schreiben immer lange Briefe
an irgendwen.
Sie halten sich ans Plakative,
denn sie sind leicht zu übersehn.
Sie sind verrückt nach Orchideen
und wären gern voll von Lust.
Doch zu geübt im Widerstehen
wird ihnen nichts bewußt.
Was tat man den Mädchen,
die wie Schirme und Nelken
liegengelassen
in Vorzimmern welken?
Man verdirbt sie mit Prinzen,
und statt ins Leben zu sinken,
wollen sie fliegen
und ertrinken.
Man nährt sie fleißig mit Romanen
und moralischem Brei.
Sogar ihr Ahnen
flieht am Leben vorbei.
Und irgendwann dann,
wenn sie sich nicht mehr spürn,
verliern sie sich,
sind verwundet und friern.
Was tat man den Mädchen,
die wie Schirme und Nelken
liegengelassen
in Vorzimmern welken?
In den Diskotheken,
wo sie errötend erglühen,
blättern sie ab
und würden so gerne blühen.
Перевод песни
Они всегда пишут длинные письма
кому-то.
Они держатся за плакат,
потому что их легко забыть.
Вы без ума от орхидей
и были бы полны желания.
Тем не менее, слишком практикуется в сопротивлении
они ничего не осознают.
Что делали девушки,
которые, как зонтики и гвоздики
лежащий
увядать в предбанниках?
Их портят принцы,
и вместо того, чтобы погрузиться в жизнь,
вы хотите летать
и утонуть.
Их старательно питают романами
и моральная каша.
Даже ваши предки
убегает от жизни.
И когда-нибудь потом,
когда она уже не чувствует себя,
потеряйте себя,
раненых и friern.
Что делали девушки,
которые, как зонтики и гвоздики
лежащий
увядать в предбанниках?
На дискотеках,
где они краснеют,
прокрутите вниз
и так бы хотелось расцвести.