Konstantin Wecker - Flieg' Oder Stirb текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Flieg' Oder Stirb» из альбома «Weckerleuchten» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Vogel sein. Weit drüber weg fliegen.
Schatten schicken. Übers Land verstreut.
Krallen haben. Und sich in den Wind haken.
Flügel schlagen, reiten durch die Luft.
Und dann dich, dich, dich irgendeinmal mitnehmen.
Feuer werden. Brennen mit dir.
Aufsteigen. Ohne Ende hochschnellen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Heute noch laß ich mir die Flügel wachsen.
Starke Flügel. Meterweit gespannt.
Ikarus muß sich vor der Sonne hüten.
Meine Flügel schmelzen nie.
Und mit dir, dir, dir werd ich dann umherjagen.
Unten bricht der Horizont.
Vogel werden. Weit drüber weg fliegen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Перевод песни
Быть птицей. Летайте далеко.
Тени отправляются. Над землей рассеяны.
есть когти. И зацепите ветер.
Крылья бьют, катаются по воздуху.
И тогда вы, вы, зайдете некоторое время.
Пожары. Сжечь с тобой.
Обновление. Продлите без конца.
Оставайтесь с ног на голову, не упускайте из виду ничего.
Летайте или умирайте,
Потому что страна стала слишком тяжелой,
летать или умирать,
Потому что страна съест тебя завтра.
Сегодня я позволю крыльям расти.
Сильные крылья. Измерительный растягивается.
Икарус должен остерегаться солнца.
Мои крылья никогда не тают.
И с тобой, ты, я буду охотиться на тебя.
Горизонт ломается ниже.
Будь птицей. Летайте далеко.
Оставайтесь с ног на голову, не упускайте из виду ничего.
Летайте или умирайте,
Потому что страна стала слишком тяжелой,
летать или умирать,
Потому что страна съест тебя завтра.