Konstantin Wecker - Die Kanzlerin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Kanzlerin» из альбома «Wut und Zärtlichkeit - LIVE» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Ich habe ein Geheimnis,
das ich sicher bei mir hüte,
obwohl sich mancher Klassenfeind
darum bemühte.
Doch alles Dunkle will ans Licht,
die Enge sucht die Weite,
und selbst mein kleines rotes Herz
pocht auf der falschen Seite.
Den besten Freunden wollte ich
mich niemals offenbaren.
Doch nun zerrei�?t es mir die Brust,
drum sollt ihr es erfahren:
Das Lächeln meiner Kanzlerin,
es raubt mir den Verstand.
Wenn sie parliert im Parlament,
regiert mit zarter Hand,
dann wei�? ich: ganz egal, was sie
politisch fabuliert,
wir werden von dem schönsten Lächeln
dieser Welt regiert.
Man wird mich nicht mehr schätzen
in meinen linken Kreisen,
wird Hunde auf mich hetzen,
lässt Züge entgleisen.
Doch bitte sagt: Was soll ich tun?
So weit ist es gekommen!
Die Liebe hat wie ein Taifun
mein Herz im Sturm genommen!
Ach ja, ich seh´s, ihr seid geschockt,
ihr seht die Welt so kritisch.
die Liebe macht mich toll und blind
und restlos unpolitisch.
Das Lächeln meiner Kanzlerin,
es raubt mir den Verstand,
und wenn sie tagt im Bundestag
und herrscht mit zarter Hand,
dann wei�? ich: ganz egal, was sie
politisch fabriziert,
wir werden von dem schönsten Lächeln
dieser Welt regiert.
Und neulich war sie, finde ich,
entschieden zu kokett.
Sie legte sich doch glatt mit der
Atomlobby ins Bett.
Doch was ist los, ich wei�? nicht mehr,
was ich ihr glauben soll,
jetzt find´t dieselbe Kanzlerin
den �?kostrom ganz toll!
Doch wenn die Wut am grö�?ten ist,
denk´ ich an Angie still
und an das Jahr 2008,
den 13. April:
Ein Bild erhellte diese Nacht,
am Nordpol schmolz der Schnee:
Da zeigte meine Kanzlerin
ihr pralles Dekolleté!
Das nein die — die Brüste meiner Kanzlerin
rauben mir den Verstand.
Es schlägt mein Herz für diese Brust
und unser Vaterland.
Ich fäll´ für sie in Stuttgart
einundzwanzig alte Bäume
und sprenge ihr den Kopfbahnhof
für Immobilienträume.
Ich blas´ mit ihr den Terrorfürsten
dieser Welt den Marsch
und kriech´ dafür für alle Zeit
der NATO in den Arsch.
Ich mauschelte mit ihr fortan
mit Bänkern, Lobbyisten,
und wenn es sein muss schösse ich
für sie auf Pazifisten.
Ach könnte ich in an dieser Brust
nur einmal kurz versinken!
Dann wählte ich — ich schwöre es! -
auch niemals mehr die Linken.
Перевод песни
У меня есть секрет,
Который я обязательно буду со мной,
хотя некоторые классовые враги
поэтому старался.
Но вся тьма хочет осветить,
Нарроны ищут пространство,
и даже мое маленькое красное сердце
Стучать по неправильной стороне.
Мне нужны лучшие друзья
никогда не раскрывай меня.
Но теперь мои груди разрываются,
Тогда вы должны знать:
Улыбка моего канцлера,
Это забирает мой разум.
Когда она заседает в парламенте,
Воцарился нежной рукой,
Тогда белый? Я: что бы они ни делали
Политически подделанные,
У нас будет самая красивая улыбка
этого мира.
Они больше меня не оценят
В моих левых кругах,
Собаки будут спешить на меня,
Поведение поездов отменяется.
Но скажите: что мне делать?
Пока это пришло!
Любовь похожа на тайфун
Мое сердце взято штурмом!
О, я вижу, ты в шоке,
Вы видите, что мир так критичен.
Любовь делает меня сумасшедшим и слепым
И совершенно неполитический.
Улыбка моего канцлера,
это забирает мой разум,
и когда он встречается в Бундестаге
и царствует с нежной рукой,
Тогда белый? Я: что бы они ни делали
политически сфабрикованы,
У нас будет самая красивая улыбка
этого мира.
И недавно она была, я думаю,
решил слишком кокетливый.
Она спокойно легла с
Атомлоби спать.
Но что случилось, я знаю? Больше нет,
Что я должен ей верить,
теперь есть тот же канцлер
Будьте первыми.
Но когда гнев является величайшим,
Я думаю об Энджи все еще
И к 2008 году,
13 апреля:
В эту ночь сияла картина,
На северном полюсе снег растаял:
Мой канцлер показал
Ее пухлые расщепления!
Нет - груди моего канцлера
Ограбляй мой разум.
Это бьет мое сердце для этой груди
и наша Отечество.
Я буду падать за них в Штутгарте
Двадцать старых деревьев
И посыпать ей голову
Для недвижимости.
Я собираюсь взорвать с ней террор
этот мир марш
и ползучесть на все времена
НАТО в попку.
Я вмешался в нее сейчас
с банками, лоббистами,
и если я должен, я буду стрелять
для них пацифистам.
О, я мог бы в этой груди
Только один раз потопите!
Тогда я выбрал - клянусь! -
Никогда больше не левая.