Knorkator - Blasmusik текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Blasmusik» из альбома «High Mud Leader» группы Knorkator.
Текст песни
Mein lieber General, jetzt hörn Sie mir mal zu.
Ich hab Ihnn was zu sagen, das lässt mir keine Ruh:
Sie führn ein großes Regiment mit langer Tradition,
Doch wie steht es im Einzelnen mit der Motivation?
Ich kann’s Ihnen verraten, ich war ja selber dort:
Die meisten der Soldaten wolln ab und weg und fort.
Sie haben große Angst in einem wilden Krieg.
Dagegen kann man etwas tun:
Die Antwort heißt Musik!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Schon die alten Preußen haben es gewusst:
Ein Rhythmus fördert die Moral
und auch die Kampfeslust.
Dazu 'ne schöne Melodei aus einem blechern Horn.
Die Tuba spielt den Bass dazu,
das treibt das Heer nach vorn.
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Mit Pauken und Trompeten
Lässt sich’s besser töten.
Wie lieblich klingt ein Flötenton
Zu einer Bombenexplosion!
Und sind dem Trommler die Arme weggeflogen.
Dann wirbelt er mit den Ellenbogen.
Und haut’s mich einmal richtig um,
Dann pfeif ich mir mein Requium!
Перевод песни
Мой дорогой генерал, теперь вы Хорн мне раз.
У меня есть что сказать Ihnn, что не оставляет мне покоя:
Вы führn большого полка с давней традицией,
Но что в деталях с мотивацией?
Я могу сказать вам, я был там сам:
Большинство солдат wolln от и прочь и дальше.
Они очень боятся в диком войне.
В отличие от этого, вы можете сделать что-то вроде:
Ответ музыка!
с оркестрами
Это все удовольствие в войне!
С Tschingderassassa и bumsfallera!
с оркестрами
Это все удовольствие в войне!
С Täterätätä и Rumtata!
Даже старая Пруссия уже известны:
Ритм способствует нравственности
а также боевой дух.
Эта «п хорошая мелодия из жестяного рупора.
Туба играет бас
что приводит в армию вперед.
с оркестрами
Это все удовольствие в войне!
С Tschingderassassa и bumsfallera!
с оркестрами
Это все удовольствие в войне!
С Täterätätä и Rumtata!
звучно
быть может лучше убить.
Как красиво звуки флейты
Бомба взрыв!
И улетел к оружию барабанщика.
Затем он закручивает с локтями.
И кожа снова я правильно,
Тогда я свистеть мой Requium!