Klaus Hoffmann - Sie Schweigen Nicht Mehr текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sie Schweigen Nicht Mehr» из альбома «Zeit Zu Leben» группы Klaus Hoffmann.
Текст песни
Verstummte schreien auf.
Was jahrelang verdrängt war
ein Leben lang gelenkt war
finden einen Weg
und nimmt seinen Lauf
nein
sie schweigen nicht mehr
nein
sie schweigen nicht mehr.
Gelernt sich zu verbergen
und keine Macht zu stör'n.
Gelernt in grauer Norm
vor jeder Uniform
wie die Väter auf den Knien
sich selbst zu überhör'n
nein
sie schweigen nicht mehr.
Sie geben ihrem Leben eine Stimme
und zwar laut
vielleicht noch stotternd
oder lächerlich
es steht in ihren Augen
und es brennt unter der Haut.
Wir brauchen keine Ismen
Dogmen und Beschismen
da muß Leben her
sie schweigen nicht mehr.
Es geschehen keine Wunder
die Wahrheit kommt auf Trab
Seelen wollen singen
nicht ungelebt verklingen
und wer das noch nicht wagt
stimmt mit den Füßen ab nein
sie schweigen nicht mehr.
Sie geben ihrem Leben eine Stimme
und zwar laut vielleicht noch stotternd
oder lächerlich es steht in ihren Augen
und es brennt unter der Haut
das Recht der Unterdrückten
der jahrelang Gebückten
da muß Leben her
sie schweigen nicht mehr.
Перевод песни
Приглушенные крики.
То, что было подавлено в течение многих лет
На всю жизнь
Найти путь
И берет курс
нет
Они больше не молчат
нет
Они больше не молчат.
Научитесь скрывать
И нет власти беспокоить.
Выучены в серой норме
Перед каждой униформой
Как отцы на коленях
Чтобы свергнуть себя
нет
Они больше не молчат.
Они отдают свою жизнь голосу
И громко
Возможно, еще заикание
Или смешно
Он стоит в их глазах
И он горит под кожей.
Нам не нужны никакие измы
Догмы и отношения
Должна быть жизнь
Они больше не молчат.
Никаких чудес не бывает
Истина заканчивается
Души хотят петь
Не исчезать
И кто не смеет
Соглашается с ногами нет
Они больше не молчат.
Они отдают свою жизнь голосу
И, возможно, громко все еще заикаясь
Или смешно, что он стоит у них на глазах
И он горит под кожей
Право угнетенных
Из года
Должна быть жизнь
Они больше не молчат.