Kivimetsän Druidi - Desolation: White Wolf текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Desolation: White Wolf» из альбома «Betrayal, Justice, Revenge» группы Kivimetsän Druidi.
Текст песни
Flight of the ravens, scent of the snow,
I wish, my brother I could bring to you.
You never spoke great words of peace,
You were the thing in your silent kindness.
For all those who would hurt you: I wish I could have taken this blow for you.
For all those who hurt you: I wish it had been my blood instead of you.
Now must I leave you here in this bitter silent desolation?
Into this world of the hollow winds, into this gray (and) leafless winter day.
Craving for the blood that shed yours, we leave you, abandon you,
Sweet brother, sleep in this land of mist and snow.
As if never there — the heat of battle and the agony of our loss.
Gray skies, hollow winds, wet snow covers our struggles, triumphs — gentle,
pitiless.
Let the tide turn, let oceans shift.
Wolf-mother, rise avenge my love.
Let the new era of vengeance begin.
My angel is fallen, my kindness is lost:
I tell you, the age of love is over,
I tell, your crime shall find you:
I tell you — White Wolf shall drink your blood on the grave of her love.
Перевод песни
Полет воронов, запах снега,
Я хочу, мой брат, которого я мог бы принести тебе.
Вы никогда не говорили великих слов мира,
Вы были в своей тихой доброте.
Для всех тех, кто причинит вам боль: я бы хотел, чтобы я сделал этот удар для вас.
Для всех тех, кто причинил вам боль: я бы хотел, чтобы это была моя кровь вместо вас.
Теперь я должен оставить вас здесь в этом горьком молчаливом запустении?
В этот мир пустых ветров, в этот серый (и) безлистный зимний день.
Жажда крови, пролитой вами, мы оставляем вас, оставляем вас,
Сладкий брат, спать в этой стране тумана и снега.
Как будто никогда там - жара битвы и агония нашей потери.
Серые небеса, полые ветры, мокрый снег покрывают нашу борьбу, триумфы - нежные,
безжалостный.
Пусть поток повернется, пусть океаны сдвинутся.
Волк-мать, отомстит за мою любовь.
Пусть начнется новая эра мести.
Мой ангел упал, моя доброта потеряна:
Говорю вам, возраст любви окончен,
Я говорю, ваше преступление найдет вас:
Говорю вам: Белый Волк выпьет вашу кровь на могилу ее любви.