Kiss - Modern Day Delilah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Modern Day Delilah» из альбомов «KISS 40» и «Sonic Boom» группы Kiss.
Текст песни
I still remember when I saw your face across the room
Told me to take you but the price of love would seal my doom
I know the way you made the others break
But lovin' me would be your first mistake
Same old ways, modern day Delilah
It’s time you learned to give
Queen to slave, modern day Delilah
Listen
You lived your glory in a liar’s haze you called the truth
The same old story of a social climb from wasted youth
You thought that you could bring me to my knees
But who’s the one who’s cryin' baby please
Same old ways, modern day Delilah
It' time you learned to give
Queen to slave, modern day Delilah
Just like the trigger on a loaded gun
You were the reason for the damage done
Too many lovers like a hunter’s prey
Not today
I know the way you made the others break
But lovin' me would be your first mistake
It’s time you learned to give
Same old ways, modern day Delilah
Shame, shame, shame on you girl
Queen to slave, modern day Delilah
Yeah, yeah, it’s time you learned to give
Same old ways, now you’ll pay Delilah
Queen to slave, love’s decayed Delilah
Перевод песни
Я все еще помню, когда увидел твое лицо по комнате
Сказал мне взять тебя, но цена любви запечатала бы мою гибель
Я знаю, как вы заставили остальных сломаться
Но любить меня было бы вашей первой ошибкой
Та же старая дорога, современный день Далила
Пришло время научиться давать
Королева раба, современный день Далила
Слушать
Ты прожил свою славу в манере лжеца, которую ты назвал истиной
Та же самая старая история о социальном восхождении из растраченной молодежи
Вы думали, что можете поднять меня на колени
Но кто тот, кто кричит, детка, пожалуйста
Та же старая дорога, современный день Далила
Это время, когда вы научились давать
Королева раба, современный день Далила
Так же, как спусковой крючок на заряженном пистолете
Вы были причиной причиненного ущерба
Слишком много любовников, как добыча охотника
Не сегодня
Я знаю, как вы заставили остальных сломаться
Но любить меня было бы вашей первой ошибкой
Пришло время научиться давать
Та же старая дорога, современный день Далила
Позор, стыд, стыд за тебя, девушка
Королева раба, современный день Далила
Да, пришло время научиться давать
Та же старая дорога, теперь вы заплатите Далиле
Королева раба, развращенная любовь Далила