Kiss - I Still Love You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Still Love You» из альбома «Radio Waves 1974-1988: The Very Best of Kiss, Vol. 2» группы Kiss.
Текст песни
You tell me that you’re leaving, and I’m trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know that it’s killing me And all the things I never seem to show, I gotta make you see
Girl it’s been so long, (tell me) how could it be One of us knows the two of us don’t belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye, you wanna be free
And knowin' that you’re gone and leavin' me behind
I gotta make you see, I gotta make you see, I gotta make you see
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away, the battle has been lost
I see it in your eyes, you never have to lie, I’m out of your life
Tonight I’ll dream away and you can still be mine
But I’m dreamin' a lie, dreamin' a lie, makes me wanna die
'Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you
And when I think of all the things you’ll never know
There’s so much left to say
'Cos girl, now I see the price of losing you will be my half to pay
My half to pay, each and every day, hear what I say
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really, I really love you
Перевод песни
Вы говорите мне, что уходите, и я пытаюсь понять
Я сам полагал, что должен воспринимать это как человека
Но если вам нужно идти, тогда вы должны знать, что это убивает меня. И все, что я никогда не показываю, я должен заставить вас увидеть
Девочка, это было так долго, (скажи мне), как это могло быть. Один из нас знает, что двое из нас не принадлежат друг другу.
Мне так больно, что ты прощаешься, хочешь быть свободным
И знай, что ты ушел и ушел от меня
Я должен заставить тебя видеть, я должен заставить тебя видеть, я должен заставить тебя видеть
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя
Я действительно, я действительно люблю тебя, я все еще люблю тебя
Люди говорят мне, что я должен выиграть любой ценой
Но теперь я вижу, как дым очищается, битва потеряна
Я вижу это в ваших глазах, вы никогда не должны лгать, я из вашей жизни
Сегодня я буду мечтать, и ты все еще можешь быть моим
Но я мечтаю о лжи, мечтаю о лжи, заставляю меня умереть
Потому что я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя
Ребенок, детка, я люблю тебя, я все еще люблю тебя
И когда я думаю обо всех вещах, о которых вы никогда не узнаете
Так много осталось сказать
«Кос девушка, теперь я вижу, что цена потери тебя будет моей половиной платить
Моя половина платить, каждый день, слышать, что я говорю
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя
Я действительно, я действительно люблю тебя, я все еще люблю тебя
Ребенок, детка, я люблю тебя, я люблю тебя, я действительно, я тебя очень люблю