Kirk Dearman - The Dash текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Dash» из альбома «The Dash» группы Kirk Dearman.
Текст песни
I read of a man who stood to speak
at the funeral of a friend.
He referred to the dates on the tombstone
from the beginning… to the end.
He noted that first came the date of birth
and spoke the following date with tears,
but he said what mattered most of all
was the dash between those years.
For that dash represents all the time
that they spent alive on earth.
And now only those who loved them
know what that little line is worth.
For it matters not, how much we own,
the cars… the house… the cash.
What matters is how we live and love
and how we spend our dash.
So, think about this long and hard.
Are there things you’d like to change?
For you never know how much time is left
that can still be rearranged.
If we could just slow down enough
to consider what’s true and real
and always try to understand
the way other people feel.
And be less quick to anger
and show appreciation more
and love the people in our lives
like we’ve never loved before.
If we treat each other with respect
and more often wear a smile,
remembering that this special dash
might only last a little while.
So, when your eulogy is being read,
with your life’s actions to rehash…
would you be proud of the things they say
about how you spent YOUR dash?
Перевод песни
Я читал о человеке, который стоял, чтобы говорить
на похоронах друга.
Он упомянул о датах на надгробной
плите от начала... до конца.
Он заметил, что впервые наступила дата рождения,
и произнес эту дату со слезами на глазах,
но он сказал, что самое главное-
это разрыв между этими годами.
Потому что тире-это все время,
что они провели на земле.
И теперь только те, кто любил их,
знают, чего стоит эта маленькая строчка.
Не важно, сколько у нас есть,
машины ... дом ... деньги.
Важно то, как мы живем и любим,
и как мы тратим время.
Так что подумай об этом долго и упорно.
Есть ли вещи, которые ты хотел бы изменить?
Ведь ты никогда не знаешь, сколько еще осталось времени,
которое еще можно изменить.
Если бы мы могли достаточно притормозить,
чтобы понять, что правда и реальность,
и всегда пытаться понять,
что чувствуют другие люди.
И не спеши гневаться
и проявлять больше признательности
и любить людей в нашей жизни,
как никогда прежде.
Если мы относимся друг к другу с уважением
и чаще улыбаемся,
помня, что эта особенная черта
может продлиться лишь немного.
Итак, когда читается твоя хвалебная речь,
твои жизненные поступки...
ты бы гордился тем, что они говорят
о том, как ты потратил свой тире?