Kipparikvartetti - On lautalla pienoinen kahvila текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «On lautalla pienoinen kahvila» из альбомов «Iskelmän kultaiset vuosikymmenet 50-luku», «Rillumarei», «Vuosikirja 1951 - 50 hittiä», «Sävelkansio», «20 Suosikkia / Saimaan valssi», «Unohtumattomat» и «Unohtumattomat - Suomi-elokuvan iskelmät» группы Kipparikvartetti.
Текст песни
On lautalla pienoinen kahvila,
aalloilla keinuva
Kas sinne tukkipoikain tie päivin ja illoin vie
On siellä kaksi neitoa,
Sanni ja Marleena
ja heille tukkipoijat nää laulaa kuorosssa
Ai Sannikka oot ulpukka kuin valkolumpeen kukka
Ai Marleena niin pullukka ja sydämemme rauhan hukka
On piirretty varsihin keksien nimiä tyttöjen
Mutta, mutta monta unhoon jäänyt lie
Juu, vienyt kai tuulen tie
Mut nimeä kaksi kaunista,
Sanni ja Marleena
Ne säilyy ainaisesti poikien muistoissa
Ah Sannikka oot ulpukka kuin valkolumpeen kukka
Ah Marleena oot pullukka ja sydämeni rauhan hukka
On piirretty varsihin keksien nimiä tyttöjen
Mutta, mutta monta unhoon jäänyt lie
Joo, vienyt kai tuulen tie
Mut nimeä kaksi kaunista, Sanni ja Marleena
Ne säilyy ainaisesti poikien muistoissa
Ah Sannikka oot ulpukka kuin valkolumpeen kukka
Ah Marleena oot pullukka,
sydämeni rauhan hukka
Перевод песни
На пароме есть маленькое кафе,
раскачиваемся на волнах.
Есть путь дровосека сквозь ночь и день.
Там есть две Девы,
Санни и Марлеена,
и для них лесорубы будут петь в хоре.
Ты словно цветок белой воды ,
о, Марлена, такая пухлая, и наши сердца такие умиротворенные .
На стеблях был мультфильм,
Но многие остались позади.
Да, думаю, это ветер ,
но назови двух красавиц,
Санни и Марлин,
Они всегда будут в воспоминаниях мальчиков.
* Ты словно цветок белой воды *
О, Марлеена, она пухлая, а мое сердце-потеря мира.
На стеблях был мультфильм,
Но многие остались позади.
Да, я думаю, это заняло
Много времени, но назови двух красивых, Сэнди и Марлин,
Они всегда будут в воспоминаниях мальчиков.
* Ты словно цветок белой воды *
О, Марлена, ты пухлая,
мое сердце в мире.