Kinto Sol - Se Que No Lo Quieres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Se Que No Lo Quieres» из альбома «La Sangre Nunca Muere» группы Kinto Sol.
Текст песни
Se que no lo quieres…
se que no lo quieres…
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Aun recuerdo la noche que te conoci,
tu mirada inocente,
aprendiste de mi.
Tu eras una flor, yo un jardinero,
y un petalo a tu rosa yo lo corte primero.
Fui el hombre de tu vida,
mi prometida,
de mi querias un hijo,
estabas convencida.
No se me olvida cuando fuiste mia,
era como un sueño,
una fantasia.
El primero de tu vida,
yo te hice mujer,
eras como un lago,
yo nadaba como pez.
Amor sincero,
puro y eterno,
escribiendole a la luna
en hojas de tu cuaderno.
La hitoria perfecta,
llena de aventuras,
el sueño eterno,
hecho de locura.
Hasta la sepultura
juraste amarme,
nunca me imagine
que llegaras a olvidarme.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
El tiempo se fue
y pasaron los años,
murio nuestro amor,
me tratabas como estaño.
Mis cualidades se volvieron defectos,
todo te molestaba,
para todo habia pretextos.
Si tomaba una copa me llamabas borracho,
toda tu familia me trataba bien gacho.
Nuestro amor fue deshecho por chismes y rumores,
todos te decian «hay otros hombres mejores;
que no tenia valores,
que era de barrio bajo,
no podra mantenerte
con su tipo de trabajo,
de familia pobre,
sin ninguna educacion,
que no tenia futuro,
tampoco aspiracion.»
Te convencio tu familia y me dejaste de hablar,
con otro de la alta comenzaste a platicar.
Un calvo a otro clavo no lo puede sacar,
cuando salgan sus defectos de mi te vas acordar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Hoy escucho las campanas,
es el dia de tu boda,
muchos te acompañan
pero tu te sientes sola.
Nada te consuela,
te sientes vacia,
pues yo soy el hombre
que quieres todavia.
Creiste olvidarme,
que ya no te importaba,
mas yo soy tu dueño,
por el no sientes nada.
Por dentro te queman las cenizas de mi amor,
cada lagrima que sale esta llena de dolor.
La gente se emociona al verte llorando,
cree que estas feliz, emocionada celebrando,
pero sin embargo te invade la tristeza,
al hombre que tu quieres ya no le interesas.
Le hiciste lo peor al amor de tu vida,
y dentro de la iglesia te sientes confundida.
Sabras que al corazon no se le puede ignorar,
aunque pase el tiempo no me puedes olvidar.
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Te casaste con otro hombre pero se que no lo quieres (se que no lo quieres),
pues yo soy el hombre que tu en verdad prefieres (yo soy el hombre que tu en verdad prefierres)
Перевод песни
Я знаю, что ты этого не хочешь ...
Я знаю, что ты этого не хочешь
Вы женились на другом, но я знаю, что вы не хотите его (я знаю, что вы не хотите его),
Ибо я человек, которого вы действительно предпочитаете (я тот человек, которого вы действительно предпочитаете)
Вы женились на другом, но я знаю, что вы не хотите его (я знаю, что вы не хотите его),
Ибо я человек, которого вы действительно предпочитаете (я тот человек, которого вы действительно предпочитаете)
Я все еще помню ту ночь, когда я встретил тебя,
ваш невинный взгляд,
ты узнал от меня
Ты был цветком, я был садовником,
и лепесток к твоей розе, я разрезал ее первым.
Я был человеком твоей жизни,
моя невеста
из меня ты хотел сына,
вы были убеждены.
Я не забываю, когда ты был моим,
Это было похоже на сон,
фантазия.
Первая из ваших жизней,
Я сделал тебя женщиной
Вы были как озеро,
Я плавал как рыба.
Искренняя любовь
чистым и вечным,
Письмо на Луну
в листы вашего ноутбука.
Идеальная хитория,
полный приключений,
вечный сон,
из безумия.
До могилы
Ты поклялся любить меня
никогда не представляй меня
что ты забудешь меня
Вы женились на другом, но я знаю, что вы не хотите его (я знаю, что вы не хотите его),
Ибо я человек, которого вы действительно предпочитаете (я тот человек, которого вы действительно предпочитаете)
Вы женились на другом, но я знаю, что вы не хотите его (я знаю, что вы не хотите его),
Ибо я человек, которого вы действительно предпочитаете (я тот человек, которого вы действительно предпочитаете)
Время ушло
И прошли годы,
наша любовь умерла
вы обращались со мной как олово.
Мои качества стали ошибочными,
все беспокоило вас
для всех были предлоги.
Если бы я выпил, ты назвал меня пьяным,
Вся твоя семья хорошо относилась ко мне.
Наша любовь была сломана сплетнями и слухами,
Все говорили вам: «Есть и другие лучшие люди;
которая не имела значений,
Это был низкий район,
Я не могу держать тебя
с его типом работы,
бедная семья,
без какого-либо образования,
которая не имела будущего,
ни устремления ».
Ваша семья убедила вас, и вы перестали говорить,
С другим одним из высоких вы начали говорить.
Лысый другой гвоздь не может вытащить его,
Когда твои недостатки выйдут из меня, ты проснешься.
Вы женились на другом, но я знаю, что вы не хотите его (я знаю, что вы не хотите его),
Ибо я человек, которого вы действительно предпочитаете (я тот человек, которого вы действительно предпочитаете)
Вы женились на другом, но я знаю, что вы не хотите его (я знаю, что вы не хотите его),
Ибо я человек, которого вы действительно предпочитаете (я тот человек, которого вы действительно предпочитаете)
Сегодня я слышу колокола,
Это ваш день свадьбы,
многие сопровождают вас
Но ты чувствуешь себя одиноким.
Ничто не успокаивает вас,
Вы чувствуете себя пустым,
потому что я человек
что ты хочешь
Ты думал, что забыл меня
Что тебе было все равно
но я твой хозяин,
Потому что ты ничего не чувствуешь.
Внутри вы сжигаете пепел моей любви,
Всякая слеза, которая выходит, полна боли.
Люди в восторге от того, что вы плачете,
Верьте, что вы счастливы, рады праздновать,
но тем не менее печаль вторгается в вас,
Человек, которого вы любите, больше не заботится.
Вы сделали худшее из любви к своей жизни,
и внутри церкви вы чувствуете смущение.
Вы знаете, что сердце нельзя игнорировать,
хотя время проходит, вы не можете забыть меня.
Вы женились на другом, но я знаю, что вы не хотите его (я знаю, что вы не хотите его),
потому что я тот человек, которого ты действительно предпочитаешь (я тот человек, которого ты действительно предпочитаешь)
Вы женились на другом, но я знаю, что вы не хотите его (я знаю, что вы не хотите его),
потому что я тот человек, которого ты действительно предпочитаешь (я тот человек, которого ты действительно предпочитаешь)