Kinto Sol - Que Risa Me Da текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Risa Me Da» из альбома «Del norte al Sur» группы Kinto Sol.
Текст песни
«Sabes que?
Hay veces que el que rie al ultimo, rie mejor»
Todo comenzo como una historia de amor,
dos enamorados
es lo que creia yo,
pero sin embargo con otro me engaño,
una mujer muy bella con ojos de diosa,
pero aun recuerdo era muy vanidosa
y lo peor de todo,
era muy ambiciosa,
mis sueños eran simples,
con ella ser feliz,
formar una familia
y a la vida sonreir.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Los años han pasado
y aun te sigo recordando
de lo que pudo ser
pero lo cierto,
de otro, eres la mujer,
se termino el sueño
pues otro es el dueño,
tus padres de mi se burlaron
y siendo muy pobre
de esa forma me trataron,
pero mi suerte cambio,
con la ayuda de dios,
me meti de comerciante,
mi negocio florecio,
ahora soy muy importante,
cuando no tenia nada a nadie le importaba,
ahora que tengo todo
cualquiera es camarada,
que ironia!
que suerte la mia que hace que me ria!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Creias que tenias todo,
en realidad no tienes nada,
y lo peor de todo,
ya te encuentras casada,
yo se que no lo quieres,
lo que quieres es su dinero
y tu amor en una jaula se encuentra pricionero,
yo se que tu quisieras estar aqui a mi lado,
pero lo siento mucho,
yo soy feliz casado,
encontre una mujer,
una chica sincera,
que me hizo olvidar que algun dia yo te quisiera,
te burlaste de mi por no tener dinero,
pero tu mas perdiste
mi amor era sincero,
que sorpresas da la vida
de tu propio palacio
no encuentras la salida,
la vida te dio una leccion:
«a un amor sincero
no se le pone condicion»
tu ambicion
te llevo a la traicion,
y es a ti
a quien le dedico esta cancion.
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que sufrira!
jajaja! que risa que me da!
jajaja! yo se que volvera!
Перевод песни
Знаешь что?
Бывают моменты, когда тот, кто смеется над последним, смеется лучше »
Все началось как история любви,
Два любовника
Я верю,
но тем не менее с другим я обманываю себя,
очень красивая женщина с богини глазами,
но я до сих пор помню, что это было очень тщетно
И хуже всего,
был очень амбициозен,
Мои мечты были просты,
С ее радостью,
Чтобы сформировать семью
И жизнь, чтобы улыбнуться.
ха-ха! Какой смех ты мне даешь!
ха-ха! Я знаю, что он страдал!
ха-ха! Какой смех ты мне даешь!
ха-ха! Я знаю, что он вернется!
Прошли годы
И я до сих пор помню тебя
из того, что могло бы быть
Но правда,
Из другого вы женщина,
сон закончился
Поскольку другой владелец,
Твои родители насмехались надо мной
И будучи очень бедным
Таким образом меня лечили,
Но моя удача изменилась,
С помощью Бога,
Я стал торговцем,
Мой бизнес расцвел,
теперь я очень важна,
когда у него ничего не было, никто не заботился,
Теперь, когда у меня есть все
кто-то товарищ,
Как иронично!
Какая удача моя заставляет меня смеяться!
ха-ха! Какой смех ты мне даешь!
ха-ха! Я знаю, он страдал!
ха-ха! Какой смех ты мне даешь!
ха-ха! Я знаю, что он вернется!
Вы верили, что у вас есть все,
У вас действительно ничего нет
и хуже всего,
вы уже женаты,
Я знаю, что ты этого не хочешь,
То, что вы хотите, это ваши деньги
И ваша любовь в клетке - это pricionero,
Я знаю, ты хочешь быть рядом со мной,
Но мне очень жаль,
Я счастлив,
Я нашел женщину,
искренняя девушка,
Это заставило меня забыть, что когда-нибудь я хочу тебя,
Вы высмеивали меня за то, что у меня не было денег,
Но вы, но вы проиграли
моя любовь была искренней,
Какие сюрпризы приносит жизнь
Собственного дворца
Вы не можете найти выход,
Жизнь дала вам урок
«К искренней любви
На него нет никаких условий »
твоя амбиция
Я веду тебя в предательство,
И это вам
Кому я посвящаю эту песню.
ха-ха! Какой смех ты мне даешь!
ха-ха! Я знаю, что он страдал!
ха-ха! Какой смех ты мне даешь!
ха-ха! Я знаю, что он вернется!